These are dispatched from all parts of the world.

When the natal day arrived , there was my letter or telegram. What a hit it made!

当那人接到贺函, 或是贺电时,他是多幺高兴.

The company office was inundated with telegrams of congratulations on the tenth anniversary of its foundation.

公司成立十周年纪念时贺电潮水般地涌到公司办公处来.

The office was inundated with telegrams of congratulations.

贺电潮水般涌到办公处.

Congratulations came snowing in.

贺电像雪片似地飞来.

We telephoned Jean a greetings telegram on her wedding day.

在琼结婚那天我们用电话给她发了个贺电.

How much is this greetings telegram to Germany, please?

这份打到德国的贺电要多少钱?

What kind of cable do you want to send, ordinary rate or urgent?

您要发哪一种电报, 普通电还是加急电?

Auspicious signs are not a superstition, but a confirmation.

吉兆的出现不是迷信, 而是肯定.

I can't help liking to think that out of all this evil good will come.

我总是想,厄运之后将会出现吉兆.

What gets you promoted from one rank gets you killed in the next rank.

在低军衔能让你升官的行为会在新军衔杀死你.

Because the new salesman was as sharp a tack, he was quickly promoted.

由于新业务员聪明机灵, 他马上升官了.

Let's Allan and promote Ann.

咱们让艾伦走路,给安升官.

If I can be advanced, I will be upright.

如果自己能够升官, 就可以做一次正直的人.

They cared only for their own personal promotion and prosperity.

他们只顾自已升官发财.

The principal called in the students and laid down the law to them about skipping classes.

校长召集学生申斥他们有关跳班的问题.

Shanghai Jielong listing early traveled this detour.

上海界龙在上市初期就曾走过这样的弯路.

Because of backwardness in science and technology, this enterprise has taken a roundabout route many times.

由于科技力量落后, 这个企业在发展上走了不少弯路.

He made a detour of many miles.

他走了好多英里的弯路.

The coach followed a rather devious course to its destination.

长途汽车要绕很多弯路才到达目的地.

The road curved and then straightened.

弯路过后大道笔直.