When we practice Qigong or meditation, the mind should strive for non-doing.

Marriage is for life.

婚姻是终身大事.

She wanted her life shaped now, immediately.

她现在就要解决自己的终身大事, 刻不容缓.

Avoid living for the moment – marriage is meant for a lifetime.

不要只为现时活着---婚姻是终身大事.

I think the team has been doing well-winning the last and scoring some goals.

球队最近的确表现得不错,取得了三连胜并进了不少球.

We provide you a made-to-tailor training programme which sets a a solid language fundamental.

我们的宗旨是:量身定做,基础与考分并进,一次受训,终身受益.

Welcome countries the world and stresses the integrity of customer hand in hand and common development.

欢迎与世界各国讲诚信之客户携手并进,共同发展!

Not only are its competitors improving their service, but they are also offering very competitive prices.

因为邻国竞争对手不单在服务素质方面逐渐与时并进, 它的价格更具竞争力.

Their troops advanced by both land and water, and arrived at the front in time.

他们的部队水陆并进, 及时抵达前线.

Balance warmth and nurture with firmness and control.

要宽严并进,在给予温暖与关爱的同时也要懂得控制.

We are expecting to cooperate with you to achieve a brighter prospect.

愿与各地客商精诚合作,携手并进,共创辉煌的明天.

Instead, you'll all be leading one another toward healthier bodies and minds.

相反, 你和大家将能携手并进,迈向身心健康.

Let us hand in hand advance together, flying dream, dream for struggle!

让我们携手并进, 放飞梦想, 为梦想而奋斗!

Let me proposed toast to the happy pair, wishing them a long life together.

请允许我提议为这幸福的一对, 愿他们白头到老干杯!

Good wits will jump together.

〔谚语〕智者所见略同.

Our views on this matter coincided.

在这件事上,我们英雄所见略同.

It takes all sorts to make a world.

世人难强求一律.

The design of the unique craft of the exquisite, absolutely amazing.

其设计之独特,工艺之精湛, 令人赞叹不已.

I want to ask for advice about improving my English.

我想征求关于提高英语的建议.

Arrogance causes nothing but trouble. It is wiser to ask for advice.

妄自尊大只会带来麻烦. 聪明的作法是虚心问人.

Go to your car � � s franchise dealer and ask for advice.

这一点应该向您的汽车经销商咨询.