The face looked so gracious when it basked in the sunshine and the early spring breeze.

Her beauty touched the hearts of many men.

她一副楚楚动人的样子,打动过不少男人的心.

For a woman of her age, she was attractive.

在她那个年龄的妇女中, 她算是楚楚动人的了.

The portfolios follow a top-down sector allocation approach combined with a structured bottom-up stock selection process.

投资组合遵循一种自上至下的部门分配方法,这种方法与一种条理清晰的、下至上的股票选择过程相结合.

Smart organizations recognize that Web design is more than just creating clean code and sharp graphics.

聪明的企业意识到网页设计远远比创建条理清晰的代码和鲜明的图形要多得多.

The paragraph should have adequate development, unity , and coherence.

段落应该阐述充分, 内容紧凑, 条理清晰.

Winds tortured the trees.

风把树吹得歪歪斜斜.

Trousers were all warped and frayed at the bottom and coats worn and faded.

裤子全都是歪歪斜斜的,裤脚已经磨损,上衣也已破旧并且褪了色.

All the people and animals lay down in a haphazard manner and fell intoa deep sleep.

人畜都七扭八歪地躺倒在地,沉沉睡去.

The road winds.

这条路弯弯曲曲。

The path wound down to the beach.

这条小路弯弯曲曲通向海滩。

Angus : Yes! The Sunshine Singers are in the contest! Well be competing against nice other contestants.

安格斯: 耶! 阳光歌唱队进入决赛! 我们将与其它有水准的参赛者决一雌雄.

They decided to fight it out with swords.

他们决定用剑来决一雌雄.

This Friday, four teams will battle it out in the semifinals.

本周五, 4个队将在半决赛中决一雌雄.

He always sighs every time he thinks of his misfortune.

他常为自己不幸的命运而太息.

It is easy to be lost in an unfamiliar place. Therefore, it is helpful for the foreign friends who are new to China to know how to ask for directions in Chinese.

在不熟悉的地方经常会迷路，因此，对于刚来中国的外国朋友来说，学会用汉语问路是非常有用的。

Pull in at that shop over there and I'll go in and ask for directions.

在那家商店门口停下，我进去问路。

You will be able to have a simple conversation, ask for directions, order at a restaurant, make small talk, etc. You will also be able to read fairly well with the use of a dictionary.

你可以和外国人开始简单的交谈、问问路、订个餐馆、或者闲聊什么的。你也基本上可以明白怎么用字典。

We're lost. I'll ask for directions.

我们迷路，我去问问路。

We should probably ask for directions at that village.

在这村庄我们必须问方向了。

And strangers would stop her on the street and ask for directions to the Statue of Liberty.

陌生人会在街上叫住她，问她去自由女神像该往哪儿走。