From confession flows repentance and from repentance forgiveness.

A death-bed repentance is all very well but what good will it do for her victims?

临终前的悔罪固然不错,但对她的受害者又有什么用处 呢 ?

The prisoner shows no remorse for his crimes.

那囚犯对其罪行毫无悔改之意.

The constitution is the fundamental law of a country, and also the rules to safeguard a country.

宪法是国家的根本法，是一个国家治国安邦的总章程。

It is very important to legalize morality and moralize laws, and make these two compensate for each other so as to realize the functions of the two mechanism of both "govern by law" and "govern by moral".

要充分发挥德治与法治这两种调控手段在治国安邦中的重要作用，使之相互渗透、功能互补，必须努力做到道德法制化和法律道德化。

Morality of government officials is the soul of traditional Chinese moral culture, the spirit tool on which the rulers of every dynasty rulers relies, which relates with national security and people's happiness.

官德是中国传统道德文化之魂，是历代统治阶级治国安邦必须依赖的精神工具，始终与国家安危、人民祸福联系在一起：官德兴，国必兴；

Such is the era in which this generation, grows and matures.

这就是当今的时代，一代新人由成长迈入成熟的时代。这是我们这一代人接替父辈治国安邦的时代。

The Great Pioneering Work of Managing State Affairs: on the Unite of Ruler of Law and Ruler of Moral

治国安邦的伟大创举：依法治国与以德治国的结合工作压力管理

In China, hydraulic engineering always plays an important role in economic construction, and it is also the strategic focus of bringing peace and stability to the country.

一直以来，水利在我国经济建设中扮演着十分重要的角色，是国家治国安邦的战略重点。

China's dynastic rulers, thanks to their Confucian belief, treated all religions evenhandedly and pursued a relaxed religious policy.

基于儒学治国安邦的理念，中国历代的统治者一般对各种宗教一视同仁，实行较宽容的宗教政策。

Ancient Chinese always take the food security problems as the primary problem for governing restores, it relates to the social stability and national security.

古代中国历朝历代都把粮食安全问题作为治国安邦的首要问题，它关系着社会的稳定和国家的安全。

Han Fei lived in a frequent unrest war era so that seeking a wise monarch to develop a prosperous and stable country was a necessity of his thoughts.

韩非生活的时代是一个群雄割据、战乱频繁的动乱时代，所以寻求可以治国安邦的明主以期达到国家的富强与安定就成为其思想发展的必然。

Personnel and talent is the key to run a state steadily.

治国安邦，人事人才是关键。

Besides building water conservancy projects and elimination of water damage, water conservancy is a matter of human survival, economic development, and social progress, and which has always been a major event of ruling the country and keeping peace.

兴水利、除水害，事关人类生存、经济发展、社会进步，历来是治国安邦的大事。

Food security as our strategic safety first, always is the foundation to safeguard a country priority, promote economic development and maintain social stability.

粮食安全作为我国战略安全之首，始终是治国安邦的头等大事，始终是推动经济发展和保持社会稳定的基础。

Constitution is the general rules for a country.

宪法是治国安邦的总章程。

Correctly understanding and handling, resolve various contradictions and problems in the development of society, is the eternal theme of socialist political parties and the country previewing.

正确认识和处理、解决社会发展中的各种矛盾和问题，是社会主义政党和国家治国安邦的永恒主题。

The culture of filial piety, which is the core concept of Chinese traditional Ethic, is the basic principle to communicate with the people for Chinese and the traditional important tactics to govern the nation and control the situation of society.

孝道是中国传统道德的核心观念，是中国人的一种安身立命处世的基本准则，也是传统社会治国安邦的重要方略。

Since his words were of doubtful import, they asked him again.

由于他的语意含糊, 他们又向他追问.

Stop trying to pump information out of me.

别再追问我消息了。

The auditorium broke into applause and laughter.

会场上爆发出喝采声和笑声.