They are digging a tunnel through the mountain for the new railway.

In the end color printing has been more than 10 years.

从事中高档彩色印刷已有10余年.

Why would a Zhuanta stands a year was not it?

一座砖塔为什么能矗立一千余年而不倒 呢 ?

He's known me for over ten years.

我们相识十余年了.

It is more than a decade since I last saw autumn in the North.

不逢北国之秋,已将近十余年了.

It matters little where we pass the remnant of our days.

我们在什么地方度过我们的余年已经无关紧要.

It is a special course that is set up for grade undergraduate students of Chinese department.

现代汉语语法学是专门为中文系高年本科生开设的课程.

Devotion means to set our heart on one thing and give up all other thoughts.

专心就是一次只全身心投入做一件事,交抛弃一切杂念.

Thing, representation, and passion are all different realities.

[杂念]和[情欲],是非常不同的东西.

Clear your mind of ALL thoughts and forcibly hold it blank.

排除头脑中所有杂念,使它保持空白.

Don't expect him to show kindness to you.

别指望他会对你发善心.

They can also relieve the myocardial hypertrophy and improve the cardionephric function.

同时还具有抑制心肌肥厚,改善心、肾功能等作用.

After newspaper articles headlinged the young couple's plight, the parents retented.

报纸以大字标题刊登了小俩口的困境后, 他的父母才发了善心.

The fourth stage ( 1997-2003 ) is the stage of the speed development mixed with the non-equilibrium state.

1997-2003年,高速发展与不平衡状态相间杂的阶段.

Our packing will be on a par with that of the Japanese.

我们的包装可以与日本偕行对比美。

The company promises: the same grade quality products, the price level than their peers by10%.

本公司答应：同样品位品质的产物，价格比偕行平10%。

In the system, TV news media interact with such factors as politics, economy, civilization and technology.

电视新闻媒介与这一生态系统中的各种因素互动偕行，政治、经济、文化和技术是此系统内的四大生态因素。

Christmas should be a time of banked-up fines , the scent of flowers and wine, good talk.

圣诞是这样美好的时光:炉火熊熊, 花儿芬芳,醇酒飘香, 殷殷祝福,美好回忆.

Warm hearted wishes for ahappy New Year filled with all your favorite things.

去世板佳节之际,献上殷殷祝福,祝新年万事称心!

I send you my love congratulations and warmest wishes for this and every day.

谨向你的生日和你的每一天,奉上我的殷殷祝福和深深爱恋.

Warm hearted wishes for an old-fashioned Christmas.

在古老的圣诞佳节来临之际,献上殷殷祝福!