Life was much harder in the aftermath of the war.

They tempted the hardships of a strange land.

他们去冒异地艰苦生活的风险.

In principle, a " place to operate. "

原则上讲, 属于 “ 异地经营 ”.

Sagittarius distributes strange souvenirs from exotic locations.

射手座分发异地带回的奇异的纪念品.

Persists the principle, handles matters according to rule also is rich in the flexibility.

坚持原则, 照章办事而又富于灵活性.

You now what punishment to expect, this judge always goes fry the book.

你晓得会有什么样的惩罚, 这个法官总是照章办事.

Guard: I just work here, okay?

卫兵: 我只是照章办事, 你明白 吗 ?

The negotiation broke down because one side refused to game.

因一方拒绝照章办事,谈判破裂了.

Judges ought not to respect the person.

法官不应当徇情偏袒.

Choose twelve men from among the people from each tribe.

你从民中要拣选十二个人,每支派一人.

Of the tribe of Dan , Ammiel the son of Gemalli.

12属但支派的有 基玛利 的儿子亚米利.

Today , modern-day Jews are descended from only a few of these Tribes.

当代的犹太人仅仅是十二支派中的少数几支的后裔.

Randy love to eat, he's a butter ball.

兰迪好吃东西, 成了个胖墩儿.

Near the woman he saw a big cop.

在女子的附近他看见一位大块头的警察.

Big, tough men crumbled when he smiled, giggled and winked at them.

恶狠狠的“大块头”们看到他冲着自己微笑, 咯咯地笑,或者眨眨眼,他们就心软了.

He's a real bloke-look at the size of his muscles.

他真是个大块头,你看他的肌肉块儿多大.

I like sports but the others in my class are bigger.

我喜欢运动但是我班上的其他人都是大块头.

" All right, then, tell me the truth : did Fatty ask you to come here? "

“ 那么, 你老实告诉我,是不是 大块头 叫你来的? ”

But Susan Athey was honored for her work across several areas of economics.

而苏珊则在不同的经济学方面引以为荣.

She is an honor to our school.

她是我们学校引以为荣的人物.

Were yon not pround?

你不引以为荣 吗 ?