Miles slipped easily into the bookkeeper's work.

I shaved a gentleman who asked me to mark it up.

我替一位先生修了面,他叫我记帐.

Are you paying cash or is this a charge?

你付现金呢还是记帐?

Keeping the accounts is part and parcel of my job.

我的工作主要是记帐.

I have a good credit record.

我认真记帐.

Rely on the drawbacks of eating again came to prominence.

靠天吃饭的弊端再次显露无遗.

It's indeed a great treat for the mouth to have such a sumptuous feast.

今天能够享用如此盛馔,真是大饱口福呀!

Many dishes make many diseases.

佳肴盛馔,疾病不断.

The lasting we want it a trigger-happy general at the disarmament talks.

在裁军会谈中我们最不喜欢的是好战的将军.

And this land at one time was ruled by a war-like king named Philip.

这块土地曾经被一位好战的国王菲利普统治着.

She hadn't seen Laura since her schooldays.

她自从离开学校就再没见过劳拉。

There was nothing in them now of Tom Brown's Schooldays.

现在,在他们身上再也看不到一点汤姆·布朗学生时代的影子.

I have never subscribed schooldays are the happiest days of your life.

我从不同意上学的日子是你一生中最快乐的时光.

That song threw my mind back to my schooldays.

那首歌使我回忆起我的学生时期.

Unlike my brother who was taken to the school by force, I like schooldays.

不像我的强行被拿到学校的兄弟, 我喜欢上学天.

It brought back to memories of my schooldays.

它使我回想起我的学生时代.

This one must have had a little worldly experience during her schooldays in Switzerland, I think.

我看这一位想必是在瑞士求学期间取得了一些处世经验。

Our Schooldays reporter talked to some of our students about their unusual hobbies.

我们学校的生活报道员和一些同学谈了谈他们不同的业余爱好.

I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.

我希望时光能够倒退回去,我可以重新去过学生时代的生活. 我后悔当初不够努力,没有通过更多的考试.

My interest in stamp collecting dated from schooldays.

我从学生时代就开始爱好集邮.

I have been friends with the girl ever since our schooldays.

从学生时代起,我就跟那个女孩子很要好.