Such as he had were of distinguished origin and authentic.

The painting is undoubtedly genuine.

这幅画无疑是真品。

They're convinced the picture is genuine.

他们确信这幅画是真品。

I'll charge you half price for it.

我半价卖给你好了.

I can let you have this dictionary at half its price.

我可以按半价把这本词典让给你.

In 26 years ( 1937 ) Sino-Japanese War broke out, an inspector of the Fifth District, Hebei Province.

民国26年 ( 1937年 ) 抗日战争 爆发后, 属河北省第五督察区.

Methods: We established the nursing-quality-control system and designated the nursing-quality-control standard.

方法成立护理质量控制系统,制定质量控制标准,通过常规督察、随机督察、专项督察,改进督察内容.

In 30 also designated as Chief Inspector of the Sixth District jurisdiction.

民国30年又划为第六行政督察区辖.

Ning will be the establishment of district Office of the Chief Inspector.

设立会宁分区行政督察专员公署.

Newspaper reporters were given nothing but the bare facts by the Superintendent in charge of the investigation.

报社的记者们从负责这起调查的督察那里得到的只是一些最基本的情况。

A comprehensive report is available to monitor the delivery progress.

一份全面的报告是提供给监察交付的进展.

The trust supervisor shall be prescribed in the trust documents.

信托监察人由信托文件规定.

The system was enhanced in 1996 to increase its vessel tracking capability.

这套系统于一九九六年经过改良,以提高监察船舶的效能.

The shopkeepers were told to keep the suspected man under constant observation.

这些店主接到通知,让他们继续监察视那个可疑的男人.

This is an area We will continue to monitor with our industry.

在这方面我们会联同业界积极监察.

The pressure vessel must be inspected by our authoritative organization-Administration of Labor.

压力容器必须接受我们的权威机构劳动总局的监察.

Supervises the Warring States words team period subsidy and allowance, every month approximately 12,000 Yuan.

督战国字号球队期间的补助和津贴, 每月约1.2万元.

Don't let me disturb you.

不要让我耽误你的正事.

Now let's get to the real work.

现在我们来办正事 吧.

It concisely describes the characteristics and technical improvement of the new design for Anode Stacking Crane.

阐述了新型堆垛天车的设计特点与技术改进措施.

The crane passing dust collecting cover is a new type dust collecting cover.

天车通过式捕集罩是一种新型的电炉烟气捕集罩.