D : Oh , yeah. It's cold now, too. I'm so sleepy. I don't want to get up.

D: Oh. I've heard of Sichuan. You have spicy food, don't you ?

丁: 噢, 我听说过四川, 你们的菜肴味道很重, 是 吧 ?

Enough! Will you stop being such a martyr?

够了,说的好像你 壮烈 牺牲了一样!

At 4:30 the 14 th, after hospital invalid, Song Wenbo heroic sacrifice.

14日430分, 经医院抢救无效, 宋文博壮烈牺牲.

At 4:30 on the 14 th, after hospital invalid, Song Wenbo heroic sacrifice.

14日4时30分, 经医院抢救无效, 宋文博壮烈牺牲.

His virtue is patience.

耐心是他的美德。

It was one of the qualities in her which pleased him exceedingly.

这正是她的美德之一,他对此十分欣赏.

That boy has the goods.

那个孩子具有美德.

Honesty is a virtue.

诚实是一种美德.

Thinner has grown my hair , though I speak the same tongue.

乡音无改鬓毛衰.

He was often made fun of for his strong accent.

由于他乡音重,大家常和他开玩笑.

He knew clearly that, unless some unforeseen aid should arrivestraight toward a disaster.

他清楚地知道,大难要临头了, 除非有什么意外的援助.

The crisis warrants special measures.

大难当头有必要采取特别措施.

He had a vague feeling of impending doom.

他隐约觉得大难将至.

The official saw the writing on the wall and fled the country.

这个官员预感到自己将有大难,立即逃到了国外.

Helen: Well they're both retired but my mom breeds dogs as a pastime.

海伦: 他们两人都退休了,但家母饲狗作消遣.

My mother often spoke to me about you.

家母常和我谈起你.

My mother is fine, thank you.

家母身体很好, 谢谢您的关心.

Wolf's survival ability, the deep mental consciousness already exceeded person.

狼的生存能力, 已经超越了人的深层意识.

And the meaning behind a behavior can be hard to convey.

行为背后的深层含义很难通过这种方式表达出来.

In a solid which is moderately low in available zinc, deep cuts may expose zinc-deficient subsoils.

土壤中含有效锌转低时, 深层耕翻会使缺锌的底土暴露出来.