Everything just got blown out of proportion.

Oh you fool! You've blown it!

哦，你这个笨蛋！都让你搞砸了！

This political row threatens to grow into a full blown crisis.

这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。

He has almost certainly blown his chance of touring India this winter.

他几乎肯定失去了今冬去印度旅行的机会。

In the lightning I saw that the roof of the hut had been blown off.

闪电的时候,我看见棚屋的屋顶被掀掉了.

The surplus steam was blown off through the pipes.

多余的蒸气通过管道放掉了.

We got our roof blown off in the gale last night.

昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了.

It is blown up smashed ( ly ).

它被炸得粉碎.

The fire was blown up.

火被吹旺了.

The argument among the two parties was blown up by the press.

双方的争论被新闻界夸大了.

I have to get the front tires blown up.

我得把前轮胎打足气.

What a lovely photo! Why don't you have it blown up?

多美的照片哪! 你怎麽不把它放大 呢 ?

She got blown up by her boss for being late.

她因迟到而受到老板严厉训斥.

I have to get my front tyre blown up.

我得把前胎打一下气.

In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.

他带领巡逻队在图卜鲁格无人区巡逻时遭迫击炮弹击中身亡.

Trouble has blown up at the school.

学校里开始出现麻烦.

His reputation has been blown up completely.

他名声扫地.

His ship was blown up by a torpedo.

他的船被一枚鱼雷炸毁了.

You're sure to be blown up for coming late to work.

你一定会因为上班迟到被责骂.

They objected to being blown up for the slightest fault.

他们反对因一点点过失就受到申斥.

Fifty yards of track was blown up with dynamite.

50码铁轨被炸毁。