That day Usman Bhai Jan had had enough and refused to let him.

Usman Bhai Jan, our driver, made us laugh as usual.

我们的司机乌斯曼大哥跟往常一样，逗得我们欢笑连连。

Judge Bhat presides over a fast-track court set up in the Indian capital to dispose of cases relating to sexual offences against women.

在新德里，法官维伦德尔·巴特主持的这家快速法庭处理了一些有关对妇女的性犯罪案件。

The day after the impromptu meeting, Mr. Bhat had dinner with the three founders of Tinder, the popular dating app.

就在这场临时会面的次日，哈特先生与当红约会应用Tinder的三位创始人共进了晚餐。

It was a little tense, Mr. Bhat confesses now. We thought they were going to take legal action.

当时气氛有点紧张，哈特先生如今如此坦白道，我们还以为他们打算采取法律行动。

Mr. Bhat realized he could break the Captcha.

哈特先生意识到，他可以攻破验证码。

With the depreciation of Thai Bhat in 1997, the East Asian countries were involved in an unprecedented financial crisis, whose causes are complicated.

从1997年泰铢急剧贬值开始，东亚国家被卷入了一场前所未有的金融危机之中。

In 1997 the Thai government tried to maintain the Thai bhat at an overvalued level.

1997年，泰国政府试图将泰铢维持在被高估的水平。

PCDDs and PCDFs in waste from thermal decomposition of BHCs

六六六热解残渣中PCDDs和PCDFs的测定

DDTs and BHCs in surface waters did not exceed the standard of surface water environment quality.

表层水体中DDTs和BHCs均未超过地表水环境质量标准；

The results indicated that the SPAES membranes displayed lowered water uptakes and proton conductivities but increased stability towards water with the increase of the rigid moiety of BHPF.

结果表明，随刚性组分BHPF含量的增加，SPAES膜吸水率及质子导电率降低、但在水中的稳定性增加。

The new synthesis process of bisphenol fluorene ( BHPF) with thiohydracrylic acid as catalyst was introduced in this paper.

主要介绍了重要生化试剂磺基丙氨酸的合成方法及其在医药、化妆品、洗涤剂等方面的应用。

The optimum response conditions are optimized through studying the sulfuric acid method, the heteropolyacid and the ion exchange resin to catalyze and synthesize BHPF.

分别对硫酸法、杂多酸法和离子交换树脂法催化合成双酚芴工艺的最佳反应条件进行优化。

Based on H ∞ hybrid sensitivity optimization control, a biax LOS stabilized system for the tank and armored fighting vehicle is designed in this paper.

基于H∞混合灵敏度优化控制对坦克装甲战车瞄准线双轴稳定系统进行了设计。

Large Size and High Quality BIBO Crystal Growth and Blue Laser Output

大尺寸优质三硼酸铋晶体及其蓝光输出

Model-following Variable Structure Control of BIBO Systems

BIBO线性系统的模型跟踪变结构控制

Several Design Experience of Bibo Garden

碧波花园设计的几点体会

From the dining-room came the clatter of mahjong-tiles and the sound of Ah-hsuan's laughter.

牌声从大餐间传来,夹着阿萱的笑.

Lights blazed from every window in the front of the house.

那大客厅,小客厅,大餐间,二楼,各处的窗洞,全都亮出了电灯光.

The clatter of mahjong-tiles came from the dining-room next door.

牌声从隔壁大餐间传来.

Kathy Bick, from the United States, now teaching at the Beijing Capital Normal University, tells of her involvement with Peking Opera.

本文作者来自美国，现在首都师范大学教书。文中她讲述了与自己与京剧的缘分和对中国京剧的见解。