The boat heeled over in a strong wind blowing up the channel.

Are you telling me you plan on blowing up this bomb here in Paris?

你们都疯了,你们要在市中心引爆 吗 ?

You'll go back to desecrating these people's land, blowing up palm trees?

你要过去玷污这些人的土地, 炸掉他们的棕榈树?

A storm is blowing up.

风暴来临.

It's blowing up for rain.

风刮起来了,似乎就要有雨.

I'm just a bit dizzy blowing up all of these balloons.

我只是因为吹这些气球,导致头有点晕.

The variations of size ( diameter ) consist of a blowing-up of the images.

大小 ( 直径 ) 的变化包括图象的扩大.

It was blowing up grey again.

又刮起了寒风.

Five months of marriage and she was already spreading , besides blowing up.

结婚才五个月, 不但爱发脾气,身于也发胖了.

Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.

除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。

Always have a fire extinguisher handy when working with a blowlamp.

工作中使用汽油吹焰管时,请将灭火器放在近旁.

The trouble has blown over.

风暴平息了.

The candle was blown out by the wind.

蜡烛被风吹灭了.

The newspaper was blown away by the wind.

报纸给风吹走了.

The dust was blown about all over the sky by the wind.

风刮尘土漫天扬.

Hundreds of trees were blown down in the gale.

几百棵大树被狂风刮倒了.

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.

我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

The shell had blown his head off.

炮弹把他的脑袋炸掉了.

The ship was blown on to the rocks.

船被风吹上礁石.

The wind was so strong that people were nearly blown away as they waited for bus.

风刮得很厉害,等候公共汽车的人们几乎要被风吹走.

Several trees were blown down in the storm.

好几棵树在暴风雨中被吹倒了.