Schindler: All right , sure, it's a nice day. I'll go for a ride with you.

Oskar Schindler: I did not do enough!

奥斯卡辛德勒: 我做的还不够!

Schindler: Such activities are illegal.

辛德勒: 这种事是违法的.

Schindler: a minute. a guess, how many people are on my bill?

辛德勒: 等一等, 猜一下, 我的工厂有多少人?

Look at that, see how she pushes him away, but he wont budge.

看看, 她想把他推开, 他还不妥协.

They appreciate its honesty, its uncompromising exactness, the austere beauty of its prose.

他们欣赏小说的真实, 不妥协的精准及文体的简朴之美.

Buddha remains uncompromised, hence his purity.

佛陀保持不妥协, 因此他是纯洁的.

This uncompromising attitude may have led to his undoing.

可能就是这种不妥协态度导致了他的垮台.

Why don't we make a comprise instead of sticking to each ground?

我们为什么不妥协一下而一定要坚持自己的立场不肯让步 呢 ?

Don't go near him. He's a pest.

别去惹他. 他可是个害人虫.

I dress my sister and wash her hands and face.

我给我妹妹穿衣服,洗脸洗手.

" He had no clothes on. "" I fancy so. ”

“ 他没穿衣服. ” “我想是这样. ”

I've no dress sense at all.

我根本不会穿衣服。

Tom never thinks things through carefully. He's always rushing to conclusions.

汤姆从来不认真考虑各种事情, 他永远是贸然下结论.

It is unwise to be hasty in generalization.

急于下结论是不明智的。

Sadom are plants that need little water and often are used in greenroofson green roofs.

景天属植物是一种需要很少水并且通常使用于绿化屋顶的植物.

So � �-amino-nbutyric acid might act as a signal substance and regulate zinc intimidation.

因此,γ - 氨基丁酸可能作为一种信号物质,调控东南景天耐高Zn胁迫反应.

Sedoms Sedums are plants that need little water, and are used on green roofs.

景天属植物是一种需要较少水分的植物, 通常用在绿色屋顶上.

Seldoms Sedums are plants that need little water and often are used on greenroofsgreen roofs.

景天属植物是仅需少量水分,并经常被用在绿色屋顶上的植物.

Jingtian: Hey ! Relax ! I'm always on your side easy! All right?

景天: 放心! 有我在身边,你不用害怕任何东西! 我会保护你的!

Why is the spread between the upper-and Lower-income groups so difficult to shrink?

为什么高收入阶层和低收入阶层的差距如此难以缩小?