Serving dishes of silver. bezant: a flat disk used as an ornament.

Indeed, the two functions were intimately linked, for, as Ms Tillyard repeatedly points out, belonging to the royal family meant playing a double-jointed role.

的确，这两项职责是密切联系的，因为正如提里亚德女士反复指出的那样，身为皇室成员就意味着要扮演一种双重角色。

Is it just your fingers that are double-jointed?

只有你的手指可以这样么

Compare that with China, where state-run sports schools comb through communities searching for the extremely tall to play basketball and the double-jointed to learn diving.

中国的情况则与此不同，其公办体校会到各社区筛选，找个子奇高的人打篮球、关节灵活的则选去学习跳水。

Double-jointed arm made of sturdy aluminium profile sections.

双万向节臂由坚固的铝制型材制成。

Weaving excavate and grub supersedure plan is means of dealing with connection of excavate and grub in mine production, and is chief and basal work.

编制采掘接替计划是处理采掘关系决策的手段，也是其首要的和基础性的工作。

Excavate coal is primary production link in coal mine production, therefor, Weaving excavate coal working face supersedure plan has instructional meaning.

采煤是煤矿生产中的主要生产环节，因而编制采煤工作面接替计划对煤矿生产具有指导性意义。

Research of Intelligent Inference and Graphical Presentation of Excavate Coal Working Face Supersedure in Coal Mine

煤矿采煤工作面接替的智能推理与图形化研究

Supranormal DRF exists and represents the true split function of the affected renal unit in patients with adequate renal parenchyma;

结论：异常DRF的出现代表着患者相当肾实质受影响肾单位的真正分肾功能；

An improved model for translunar trajectory calculation is proposed, which can merge lunar status information directly into the analytical model. Calculations and comparisons show that calculation accuracy can be improved without obvious change of model complexity.

提出了一种改进的地月转移轨道计算模型，改进模型将月球状态信息直接融入解析模型中，经计算对比证明在模型复杂度没有明显变化的前提下提高了模型计算精度。

In this paper, obtained the translunar trajectory for direct striking the moon, which satisfied some constraints including translunar flight time, lunar landing date.

在给定飞行时间、着月时间、着月入射角及停泊轨道等约束条件下，建立飞月轨道数学模型；

Technology of the Moon Exploration& Orientation Control for Lunar Probe during Translunar Injection

月球探测技术&奔月变轨过程自旋稳定指向控制

Study of Sorting Algorithm Investigation on Translunar Trajectories for Lunar Impact

排序算法的探讨击中月球的转移轨道研究

Calculation method of translunar trajectories for direct striking in specified conditions

给定条件下直接命中月球轨道计算方法

New words are being churned out at an amazing speed.

新的词汇也以惊人的速度出炉.

No decision will be made until the interim report is received.

在期中报告未出炉前,不会作出任何决定.

The report will be released at 8:30 am EST.

这份报告将830出炉.

My academic result for last semester had been released last week.

我上学期的学术成绩在上星期已经出炉.

Method: Use GRZS which is retained by endoscope to treat advanced esophageal carcinoma patients of 22 cases, six of them have complicated esophago-pneogaster fistula;

方法：经内镜留置带硅酮膜自膨式金属支架（GRZS）治疗晚期食管癌患者22例，其中6例合并食管-呼吸道瘘；

Studies on pharmacokinetics of ciprofloxacin in the pneogaster tissues of piglets infected with Mycoplasma hyopneumoniae

环丙沙星在霉形体性肺炎猪体内的组织药代动力学研究

Exploration of Clearing Pneogaster of Newborn during Childbirth

分娩中清理新生儿呼吸道的探讨