And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.

He was so raptured at reading that he didn't hear his mother call him.

他如此全神贯注地看书以致于没听到妈妈叫他。

The Hound's eyes seemed to glitter through the steel of that hideous dog's-head helm.

猎狗的眼睛似乎从他那顶狰狞的狗头盔底射出光芒。

All design, have practicability and artistry double personality, but causes the design to glitter the artistic brilliance is the shape and the spatial's change.

举凡设计都具有实用性和艺术性两重性格，而使设计闪烁艺术光彩的则是形态与空间的变化。

Inappreciable fluctuations in temperature. A half-moon caused the rippling sea to glitter.

微不足道的温度波动。半月于微波的海面闪闪发亮。

I had went out just a moment. The snowflake was falling from the dark sky. It caused reflected from the light to glitter.

刚刚出去一下，雪花已经从黑暗的空中落下，反射着灯光，闪闪发亮。

To glitter in every continent of the world

闪耀在世界各大洲，熠熠生辉

But when he studied it closely, it seemed to glitter in the sunlight, as if its sanctity were being tested at every moment.

但当他更近地观察它时，这匹马在阳光下闪闪发光，就如同它的圣洁在随时等着考验。

To equip themselves, I also went to training, it is one of Jinan University students.

为了充实自己，我还去进修，现在是暨南大学的一名学生。

The Construction and Maintenance of Economic and Managerial Laboratory in the High Education& The Practice in Construction of Managerial Experiment Centre in Jinan University

高校经济管理类专业实验室建设与管理&暨南大学管理学科实验中心建设实践

Action of citation analysis in development of library resources-On citation analysis of Master's thesis of applied chemistry in Jinan University

引文分析在图书馆期刊馆藏资源建设中的作用&济南大学应用化学专业硕士论文引文分析研究

SETTING: Spine Surgery Department of the Second Clinical Hospital of Jinan University.

单位：一所大学医学院附属医院脊柱外科。第二，专业设置随波逐流；

On the Reform of the Preparatory College Program of Jinan University

试论预科课程改革

Department of Mathematics, Jinan University, Guangzhou;

暨南大学数学系，广东广州；

Department of Nanyang Culture and Education of Jinan University and its Historical Achievements

暨南大学南洋文化教育事业部的历史成就与贡献

Spatial Data Acquisition and Fusion in Jinan University Towns

济南大学园区空间数据获取与融合

At the same time, he Jinan University in Shanghai, Tsinghua University and the Central Library or coaching tenure.

与此同时，他在上海暨南大学、中央图书馆和清华大学执教或任职。

The14th Chinese university& college students ying's cup I-go contest opened on august15th at Zhuhai College of Jinan university.

第十四“应氏杯”中国大学生围棋赛15日在暨南大学珠海学院拉开帷幕。

JOURNAL OF JINAN UNIVERSITY ( NATURAL SCIENCE& MEDICINE EDITION) Vol.27 2006 TOTAL CONTENTS Edition Age of Huangdi's Classic on Medicine

暨南大学学报（自然科学与医学版）2006年第27卷总目次《黄帝内经》的成书年代

SETTING: Medical Imaging Center, the First Affiliated Hospital of Jinan University;

单位：暨南大学附属第一医院医学影像中心，暨南大学生命科学技术学院生物医学工程研究所。

And when I come to a place like Jinan University, it makes me believe that sentiment is starting to take deeper root in China.

在我来到暨南大学这样的地方后，我了解到的情况让我确信，这种共识正开始在中国扎下根来。