He pulled her unresisting to her feet.

As if blown towards me like the metal leaves before the urban dawn wind unresisting.

像被不可阻挡的城市晨风吹卷的金属薄片急匆匆地向我走来。

According to the current theory, time is considered as the major variable while interest rate has been supposed as constant which, however is uncomplying with the realistic society economy system.

在现行资金时间价值理论中，时间被视为主要变量，而利息率则被假设为常数，这种处理方式与现实社会经济系统是不符合的。

The Passiveness and Initiative In the face of Tradition

面对传统的被动与主动

The most important properties of sensuous activity are passiveness and activeness.

感性活动原则的最重要特征是受动性与能动性。

This is quite different that kind of passiveness and government allowance means without considering profit.

这与过去那种被动、亏损、不讲业绩的政府的补贴工具完全不同。

How to Overcome the Students' Passiveness in the PE Teaching

如何克服体育教学中学生的消极情绪

On lack of passiveness in English verbal small clause LITTLE STONE

英语动词性小句的被动缺失

However, this method causes the passiveness and dependence of the students.

然而，这会引起学生的被动性和依赖感。

Introduces into the fresh air from the heat recoverer by the fan of air-conditioner, recoveries the energy of exhaust air through heat exchange.

利用空调器本身的风机从热回收器内引进新风，通过热交换回收排风的能量。

Development of Model RH-1 Recoverer for poisonous solvents

RH-1趔有毒溶剂回收装置的研制

Let distribution and absorbed dose in sz-3 recoverer

神舟3号返回舱内的LET分布及吸收剂量

Performance experiment of a heat recoverer with separated heat pipes

分离式热管热回收器的性能实验

This paper presents a recoverer used for low and high concentration organic solvent vapor.

介绍了一种能用于低、高浓度有机溶剂蒸气的回收装置。

At present, the types of heat recoverer have the plate heat recoverer, the tubular heat recoverer, the heat pipe heat recoverer and the rotary heat recoverer.

目前热回收器的类型有板翅式、管式、热管式及转轮式等热回收器。

The utility model relates to a removing recoverer for residual glass fibre weft on a weft rod for the industry of glass fibre cloth production.

一种涉及玻纤布生产行业用的纬线杆剩余玻纤纬线清除回收器。

There is, however, the matter of that "Linsanity No. 17" tattoo on his left forearm.

不过，“林来疯17号”字样的纹身还留在他的左前臂上。

China Central Television ( CCTV), the national monopoly that broadcasts NBA games, has not joined in linsanity.

垄断nba赛事国内转播权的中央电视台并没有受到“林来疯”感染。

Linsanity vaporized as another New York fad, like that summer everyone in Brooklyn decided to become a beekeeper.

于是，林来疯热潮也随之消退，就如同某年夏天纽约的另一股风潮一般&那时布鲁克林区的每一个人都决意要成为一名养蜂人。

As for Linsanity, he may have won the trademark, but he has mixed feelings about it;

至于“林来疯”，他可能获得了这个商标，但却对它有种复杂的感受；

No, Linsanity doesn't render Yao's time in the league obsolete.

不，疯狂的林现象也并不会让姚明在联盟中的时光被人遗忘。