Xiao Lang points to notorious pea-souper smogs of Lowry's day and the swathes of grey and white in Lowry's paintings.

Things have improved, in particular since the1950s when coal fires caused pea-souper fogs that killed thousands.

现在情况已有好转，特别是上世纪50年代燃煤产生的黄色浓雾造成数千人死亡之后。

The main problem of implementing such data model is the unsophisticatedness of the interface.

从一个数据表中实现一个数据模式比较复杂。

That last round of drinks made a large hole in ten pounds.

那最后一轮酒喝掉了十磅之多.

And third, we're going to help more students responsibly manage their debt, by making more of them eligible for a loan repayment program called Pay-As-You-Earn, which caps your loan payments at 10 percent of what you make.

再其次，我们将帮助更多有责任心的学子规划其助学贷款，让他们有资格参加名为“挣多少还多少”的贷款还款计划，这样其每月的还款额上限不会超过其收入的10%。

Singaporeans have the right to benefit from a mandatory membership in the Central Provident Fund ( CPF), a fully funded social security scheme that is based on the pay-as-you-earn principle.

新加坡人民有权成为中央福利基金的会员，并受益于它，福利金的运行是基于你赚你付的原则。

Project approval consultation: company registration, application of construction project, services in economic information.

项目报批咨询：公司登记注册、设项目申报、济信息服务等。

Project Progress: The item has been approved for construction and procedures for land use are completed.

项目准备进展情况: 已立项、土地报批手续已办理完毕.

The project has been reported to higher authorities , and is under approval now.

这个项目已经报批了,现在尚待审核.

Syntagmatic and Associative Relations in Translating Classical Chinese Poetry

组合关系和联想关系在中国古典诗歌翻译中的运用

In syntactic formation both of them have strong syntagmatic and syntactic function.

句法形式方面两者具有较强的组合能力与句法功能。

Analyses on Texts English Reading from the Paradigmatic Relations and Syntagmatic Relations

从横组合和纵聚合关系看英语阅读中的文本分析

On the Use of Syntagmatic and Paradigmatic Relations in Poetry Translation

论诗歌翻译中组合关系与聚合关系的运用

On Syntagmatic and Paradigmatic Relations and English Writing

论词的横组合关系和纵聚合关系与英语写作

From the theory of semantic, we know it includes syntagmatic relations and paradigmatic relations.

从语义学原理看，语义结构存在着两种关系：横组合关系和纵组合关系。

The parachuter was aiming at the playground but landed in a nearby community.

跳伞员的目标是运动场，却降落在附近的社区里。

This paper presents a plan of fhe structure, which is compound Larg-span structures of Γ farme parabolical three hinged arch space-truss.

本文介绍的结构方案是：Γ型柱抛物线三铰拱空间桁架组合大跨结构，按固体力学力学分析的方法，导出了杆件的内力计算公式。

The stiffness matris of parabolical rod element

抛物线型的曲杆单元刚度矩阵

This papaer presents a new structure, which is compound large span structures of Γ frame parabolical three hinged arch space truss.

提出一种新型屋架结构&Γ型柱抛物线三铰拱空间桁架组合大跨结构，导出了该结构有关的设计计算公式。

Nonlinear vibration of elliptic hyperbolic net using carbon fiber reinforced polymer CALCULATION OF TURBULENT WAKE OF CASCADES WITH ELLIPTICAL AND PARABOLICAL METHODS

椭圆双曲抛物面碳纤维索网非线性固有振动用椭圆型、抛物型两种方法计算平面叶栅湍流尾迹

Zhuangzi is an ancient book that illustrates philosophical principles through parabolical images.

《庄子》之书，以寓言形象说明哲学道理。