The private car inspection scheme is carried out at 23 designated car-testing centres.

If you anticipate that you cannot make the bus available for the examination on the appointment date, notify the centre to cancel the appointment as soon as possible.

如预计有关巴士未能在预约日期接受检验，便须尽快通知验车中心取消验车的预约。

The commissioner shall appoint persons to be vehicle examiners for the purposes of these regulations.

署长为施行本规例，得委任验车主任。

All vehicles reported must be examined at a designated testing centre to confirm that the vehicle owners have rectified the smoke defects.

被检举的车辆必须送交指定的验车中心检验，以确定黑烟问题已经解决。

I want to get the car mot'd before we drive to france.

我想在开车去法国之前去验车。

Implement the vehicle inspection covered approaches to improve the moral risk prevention.

实行验车承保的办法，提高道德风险防范。

Government control strategies include up-to-date emission standards, tightened inspection requirements, and higher penalties on smoky vehicles.

政府的管制策略，包括制订最新的车辆废气标准、收紧验车标准，以及提高对黑烟车辆的罚款。

Development of a New Test Carriage for the Rail Flaw Detection Car

新型钢轨探伤中试试验车探伤小车的研制

Planning also progressed well for a new vehicle pound and vehicle examination facility to be built at Tai Po and North lantau.

在大埔及北大屿山兴建新的车辆扣留处及验车中心的筹划工作进展良好。

Before the Amazon chief executive Jeff Bezos discussed using drones to deliver products, Chinese media reported that a local delivery company, S.F. Express, was experimenting with the idea.

亚马逊（Amazon）首席执行官杰夫•贝佐斯（Jeff Bezos）开始谈论用无人机送货前，中国媒体就报道说，当地的顺丰快递公司正内测无人机配送服务。

Become managers of SF overseas companies, have the show of return to homeland to work.

成为顺丰海外公司的管理者，有机会回到祖国工作。

It connects Changsha with Osaka. Operated by SF Airlines, the service can carry as many as 25 tonnes of cargo per flight.

该航线连接长沙和大阪。这条航线由顺丰航空公司运营，每架货机可运载25吨货物。

There are SF, Shen Tong, and other private courier companies pressing harder and harder, outside the UPS, FEDEX, DHL Express and other multinational logistics giants stiffer, already in the internal and external disadvantage.

内有顺丰、申通等民营快递公司步步紧逼，外有UPS、FEDEX、DHL等跨国快递物流巨头的围追堵截，已然处于内忧外患的不利境地。

According to SF's announcement, the airport, which will serve as an important national transfer station for cargo deliveries, is estimated to reach a cargo throughput of 2.452 million metric tons and receive 1 million passengers by 2025.

根据顺丰的声明，该机场将建成重要的国际货物运输中转站，2025年预计可实现货物吞吐量245.2万吨，客流量达到100万人。

The project has already been reported to the National Development and Reform Commission and construction is expected to start soon in Ezhou, a city near Wuhan, the capital of Hubei province.

顺丰已经向国家发展和改革委员会申报该项目，预计很快可以在临近湖北省会城市武汉的鄂州开工。

He added the next step would be to expand the operation in the province and also the whole country.

他还表示，下一步顺丰将把这项业务扩至整个江西省以及全国各地。

The East China Regional Administration of the Civil Aviation Administration of China granted a subsidiary of China's leading courier SF Express the license in Jiangxi.

中国民用航空华东地区管理局近日向国内顶尖快递公司顺丰快递的江西子公司颁发了上述许可证。

The airport, customized for SF Express, which owns a 46 percent stake, is positioned as a hub cargo airport and a regional airport for passenger transportation.

这个为顺丰快递定制的机场，顺丰控股46%，其功能定位在货物运输和当地客运运输。

Furthermore, other Express Companies like Shun Feng and Tian Tian will keep working during Spring Festival too.

此外，顺丰、天天等快递公司也将在春节期间照常营业。

SF Express will also develop a logistics park near the airport, providing delivery, airplane repair and maintenance, and airline services.

顺丰也将在机场附近建立后勤区，提供运输线、飞机维修与保养和航线服务。

Humanities Bases for Forming the Enterprise Core Competition& The Case Study of SF-Express Group

论企业核心竞争力形成的人文基础&以顺丰速运集团为例