It even allows would-be purchasers to virtually "try on" the rings, without ever needing to go into one of those reverentially hushed Tiffany stores.

She lowered her voice reverentially.

她恭敬地放低了声音。

The children hold their palms together reverentially to receive my offerings of candy.

孩子们合着手掌，虔诚地接受着我分发的糖果。

Young Edison had a strong aspiration to be an inventor.

年幼的爱迪生就渴望成为一名发明家.

I expect you'll find Chien Pao-sheng in the little tea-house over the way.

我猜来钱葆生就在厂外的小茶馆里,老李,你去和他碰头!

Her hatefulness takes no toll at all.

她的仇视对我完全无害

You may kill me with your hatefulness.

你可以用仇恨将我吞噬。

a half-hourly bus service

每半小时一班的公共汽车

He should arrive within the next half-hour.

他应该会在半小时内到达。

Clinical Observation and Nursing Care of 84 Pregnant With Asynclitism

胎头左右不均倾势84例观察及护理

The accommodator does not bite the reduced large male deer to turn into attracts, suitable should be possible the suitable Lin Canada to drink, and.

不适应者叮减少麟的扭入吸，如适应可适当琳加饮且。

Structuralism and Functionalism both place social structure or society system on the first position, and look upon the individual as inactive accommodator of structure or system.

结构主义与功能主义都把社会结构或社会系统置于首要地位，而把个体看作是结构或系统的消极适应者。

As far as credit market is concerned, the borrower and the accommodator play a game because of information asymmetry.

对于信贷市场来说，借方与贷方信息不对称，是互为博弈的对象。

And this pattern consists of single accommodator loan pattern and group loan pattern, which have been discussed respectively.

对这一模式，作者又按单一贷款人模式和银团贷款模式两种情况，分别加以论述。

Critics of the bill say that takedown requests and court orders will swamp smaller firms and start-ups.

对此法案的批评者们说拆分要求以及法庭申诉单将会遍布小公司及新成立的企业。

The attack will be timed so we reach the takedown point just as the target hits the stage.

这次行动会精确计时，所以我们会在目标登台时准时到达目标击杀点

Were you a part of the HR takedown?

HR垮台你也有份吗？

A takedown counts two points.

一个拉倒动作得两分。

These tools give businesses the takedown tactics they need, both financially and technologically.

这些工具可为企业提供他们所需的财政和技术层面上的可调整战略。

The highly publicized takedown is one of several recent efforts to clean up China's academic publishing industry.

大张旗鼓地宣传撤除是最近几次清理中国的学术出版业的努力之一。

Mechanical lever press Traditional cleaning methods of coolers always make the machine stop for takedown and cleaning.

机械式杠杆压力机传统的清洗方法要求停机、拆卸，费时费工，影响生产。