I had no measure of time, day and night were alike in that ill-smelling cavern of the ship's bowels where I lay.

The night was hot, and the shop, close shut and surrounded by so foul a neighbourhood, was ill-smelling.

夜很热，酒店密闭，环境又脏，所以有股臭味。

Crested ill-smelling South American bird whose young have claws on the first and second digits of the wings.

南美洲有羽冠并发出难闻味道的鸟，幼时翼的第一及第二趾上有爪。

The Whiffy Wonder: You can smell these coworkers wafting about from the other end of the office.

发出刺鼻气味者：你在办公室的另一端都可以闻到这些同事身上发出的刺鼻的气味。

The quality of life in COPD patients is poor, especially in those who are spouseless, with longer disease history, lower education degree, frequently hospitalized and insufficient of healthy behavior.

COPD患者生活质量较差，尤其是那些病程长、受教育程度低、健康行为缺乏、无配偶以及反复多次住院者是我们应该关注的重点。

The method to check short-circuit point between parallel conductors in transformer winding by Gaussmeter and to repair fault point are introduced.

介绍了运用高斯计来探查变压器绕组内并联导线间短路点，并对故障点进行修复的方法。

An automatic tracking loop, an important part of the circuits in automatic searching NMR gaussmeter, is presented in this paper.

本文所述的自动跟踪环路是自动跟踪核磁共振（NMR）磁强计电路的重要部分。

Heart attacks and other vascular injuries could eventually be treated using regular injections of magnetised stem cells, experts say.

专家称，心脏病和其他心血管损伤可以通过有规律地注射磁化干细胞而彻底治愈。

Effects of Al and Mg on property of periclase-spinel-carbon brick

Al、Mg添加剂对方镁石-尖晶石-碳砖性能的影响

Testing method for hydration of magnesia or periclase grain

氧化镁和方镁石颗粒水化率测定方法

The grain growth kinetics of lime and periclase phase in SMD

合成镁白云石中CaO和MgO晶粒生长动力学

Effect of ZrO_2 bearing additives on mechanical properties of periclase spinel refractories

含ZrO2添加剂对方镁石-尖晶石耐火材料力学性能的影响

Periclase in the clinker exists mainly around the hole.

熟料中方镁石主要分布在孔洞周围。

Development and application of corundum-periclase-carbon brick

刚玉方镁石碳砖的研制与应用

High-pressure and high-temperature phase equilibrium experiments show that silicates such as olivine and pyroxene will be decomposed into simple oxides like FeO ( wustite), MgO ( periclase) and SiO-2 ( stishovite) beneath the lower mantle ( 670 km).

根据高温高压相平衡实验资料，橄榄石、辉石这样的硅酸盐矿物在地幔深部的压力条件下可以分解成简单氧化物，如FeO（方铁矿）、MgO（方镁石）以及SiO2（斯石英）等。

Archie, you believed there was a Kahuna when nobody else would.

阿契，你以前相信世界上仅有一个卡哈纳。

Dude! In San Diego, we would say that car is Kahuna.

我去！你这货！在圣地亚哥，我们土话说，那车简直霸气外露。

Hello, kahuna. I'm so happy to see you again.

哈罗，卡哈纳。很高兴再见到你。

I believe Kahuna was with you, in spirit.

我相信卡哈纳和你在一起，在幻想里。

Well, don't get me wrong, living with kahuna's been great.

噢，别误会。我和卡哈纳在一起很好。

I wanna work side by side with my best friend, kahuna.

我想和我最好的朋友卡哈纳一齐做事。