The rear passenger compartment alone is enough to make experienced cops get teary-eyed.

I left the place, teary-eyed, feeling that my life had been changed forever.

我哭着离开了那里，感觉我的生命被彻底改变了。

Though the movie is 30 years old, most of the 250 seats were filled with teary-eyed audience wanting to say good-bye to the old building ．

虽然这部电影已经有30年的历史了,但250个座位上坐满了眼泪汪汪、想对老建筑道别的观众。

This fact explains many peculiarities of the Mishnah, which were regarded as shortcomings by those who considered it a legal code.

这一事实说明了许多独特的米示拿，这被视为缺点的人谁认为这是一个法律的代码。

That depends on your money value, is moneygrubber or treating money sensible?

这就要看你的金钱观了，是那种财迷心窍的还是那种理性待财的呢？

The moneygrubber considered that everyone is fond of making money;

财迷认为每个人都热衷于捞钱；

This project calculate way is simple, the speed is very quick and overcomes problems, such as too many nodes of the electric distribution network, dimension balefulness and so on, and nonexistent astringency problem.

本方案算法简单、速度极快，克服了配网节点众多，维数灾难等问题，且不存在收敛性问题。

Continuous wars brought enormous balefulness to the people giving rise to wide opposition in the small states.

连年的战争给人民带来巨大的灾难，小诸侯国内开始出现大范围的反抗。

The absence of the crucial witness was likely to weaken the case against the defendant.

关键证人的缺席有可能消弱对被告的指控力度.

This measure crippled our efforts.

这种措施消弱了我们的成就.

Recently Silicon Saxony has taken some hits that have weakened its foundations.

硅-萨克森最近受到的一些打击已经消弱了他的地位.

Study on Pear Scathe under Stationary Vibration Condition

稳定振动条件下梨的振动损伤研究

Detection and Assessment on Fire Scathe Concrete Structure

混凝土结构火灾损伤的检测与评定

Any failures due to incorrect operation or misemploy;

由于误操作、乱操作或使用不当所造成的故障。

Life time is precious, I would like to run out of it on the way with you, expecting there will be sunshine in your heart, mirthlessly and happily like the brave flower.

生命何其珍贵，我愿意陪你耗尽在路上，只愿你心宽畅，忧伤地幸福地像花儿一样。

The aero planes were flying upside down and doing other wonderwork.

飞机正在表演倒飞和其他绝技。

Tiny red flowers with minuscular yellow centers

中间有点黄色的小红花

Certain other factors are also involved at the secondary-migration stage.

在二次运移中也包括其他一些因素.

It suggested that segmentation is essentially a perceptual representation problem, and the difficulty in which may be resulted from reductivism hypothesis of forming whole from parts.

分割问题实质上是知觉表达问题，现在分割的困难性可能是知觉上局部到整体的还原论假设造成的；

At the moment when the Hanoverian lieutenant, Wilda, grasped this handle in order to take refuge in the farm, a French sapper hewed off his hand with an axe.

当日汉诺威的维尔达中尉正握着那门钮，想躲进庄屋去，一个法国敢死队员一斧子便砍下了他的手。

It also revealed that army commanders had procured 27 golf carts two years ago by passing them off as mechanised wheelchairs for military hospitals and as track alignment reconnaissance vehicles for sapper units.

它还揭露称军队司令官们两年前采购了27辆高尔夫球车他们将这些球车说成是给军队医院购买的机动轮椅、以及给工兵部队购买的轨道侦察车。