And presently, as was certain to happen sooner or later, King Lune said if was time for young people to be in bed.

Mm, I don't remember, Claire. Oh, the Claire de Lune.

我不记得了，克莱尔。对，克莱尔。德。鲁恩。

In the assault on this castle of King Lune's, nothing matters but speed.

在攻击伦恩国王的城堡时，最要紧的是速度，其他都无足轻重。

Dr Warren had also reached a point in his career when his work had become "samey."

当时沃伦的事业也到了“单调乏味”的时刻。

It was this that set him – together with his son-in-law – on the idea of matchmaking online. Dr Warren had also reached a point in his career when his work had become samey.

正是这一点让他（以及他的女婿）产生了在线做媒的想法。当时沃伦的事业也到了单调乏味的时刻。

Physico-chemical characteristics analysis indicated that two polysaccharides do not contain monosaccharose, uronic acid, protein and polyphenols. Therefore, it can be concluded that they are non-starch neutral pure polysaccharides.

经过理化性质鉴定分析发现两种菌类食物活性多糖中都不含游离单糖、糖醛酸、蛋白质、多酚类物质等，均为非淀粉类中性纯粹多糖。

Craig Holman, a campaign finance lobbyist for public citizen, a Washington watchdog, says WPP epitomises the "monopolisation" of the influence industry that has Capitol Hill in its grip.

为华盛顿一家监督机构public citizen担任活动融资说客的克雷格霍尔曼（craig holman）表示，wpp代表了控制国会山的游说行业的“垄断地位”。

The Western system is based on privatisation and monopolisation of knowledge& approaches that run against China's needs.

西方的体系基于对知识的私有化和垄断，这种方法与中国的需求相异。

Meanwhile, as the monopolizer in China's banking trade, the reform process of the four state-owned banks is closely connected to that of China's economic restructuring.

同时，作为中国银行业的垄断者，四大国有银行的改革进程又是与中国经济体制改革进程息息相关的。

For many markets, whether developed or emerging, IPO underpricing may be explained in terms of some classical IPO underpricing models such as asymmetric information models, the market feedback hypothesis, investment banker monophony power hypothesis and signaling model.

对于很多市场，无论是发达的还是新兴的，IPO折价可以用一些经典的IPO折价模型，例如信息不对称模型、市场反馈模型、投资银行垄断模型和信号传递模型等来进行解释。

People's requirement of audio quality is rising, from monophony to stereophony, until mul-ti-channel surround sound.

人们对音频质量的要求正在不断地提高，从单声道到立体声，又在向多声道发展。

A style of composition having or dominated by a single melodic line; monophony.

单音音乐有一种旋律或受其支配的创作风格；单声部音乐。

Addenda on seed plants of Qinling Mountains& Gymnospermae and Monocotyledonae of Angiospermae

秦岭种子植物补遗&裸子植物门和被子植物门的单子叶植物

Together , the companies can save money by sharing platforms, power trains and engineering.

双方通过共享汽车平台 、 动力链、发动机等可以节约资金.

While data can lead you to patterns that would be obvious if you could remove your SELF-COLORED glasses, it cannot replace that sixth sense that some people have that lets them see data in a way no one else could or would interpret it.

尽管摘掉有色眼镜，数据就能引导人们找到显而易见的规律；但是有些人拥有第六感，他们看待或解读数据的方式与众不同，这些人是无可替代的。

In the temperature measurement, using a means of the optical fiber homochromous radiation temperature measurement, the mathematical model is created, and the temperature is monitored in real time.

在温度测量中，采用光纤单色辐射式温度测量方法，建立数学模型，实时监控温度的变化；

The paper studies the principle of homochromous beam grating scanning.

着重分析了单色光束的光栅扫描理论。

This paper proclaims similarity of distribution between light strength of monochromic Fraunhofer's single-slit diffraction and square-wave frequency spectrum.

本文揭示了单色光夫琅和费单缝衍射的光强分布与矩形波频谱分布之间的相似性。

Effects after orthokeratology on corneal topography and monochromic wavefront aberration

配戴角膜矫形镜对角膜形态和单色光波阵面像差的影响

Technology about Monochromic Sagittal Focusing Beam by Double-crystal Monochromator in Synchrotron Radiation

同步辐射光束弧矢聚焦单色化技术

Study on Electronic Tuner of monochromic TV

黑白电视机电子调谐器的研究