However, the science of xenotransplantation is much less straightforward.

This aims to tell us that those who suffer the most cry out the least.

这则寓言故事告诉我们那些叫唤得特别响的人往往干活少,而那些不做声的人往往承担着全部重量.

For this, scholar discuss and analyze from the angle of official history.

对此, 学者们多从正史的角度加以探讨和分析.

This story is comprised of miscellaneous histories.

这个故事源自杂史.

The soldiers at the border halted the travelers to check their passports.

驻守边界的士兵把游客拦下来,检查他们的护照.

These soldiers defend the border area of China's North all year round.

他们是常年驻守北疆国门的战士.

All this tendency to keep us awake, and knock the traditional dullness out of garrison life.

这一切都足以使我们保持警惕, 打破驻防生活一向的沉闷.

The army made a stand along the river.

军队沿河驻防.

In January the entire FTSE 100 index fell percent, continuing a decline last year.

整个一月份富时100指数下跌6%, 延续着去年的颓势.

Trying to turn it around would require new financing which might never earn a return.

试图扭转萨博的颓势需要新的资金,而这些资金可能永远也无法获得回报.

The news spreads, as soon as the price changes the declining tendency, has the rise.

消息传出, 油价一改颓势, 有所上涨.

Three of the biggest drugs firms have brought in new bosses to help turn things around.

有三家顶级制药公司已经聘请了新的总裁以扭转颓势.

Shaquille O'Neal had an impressive 44 points and 20 rebounds, but to no avail.

侠客,欧尼尔独得44分以及20个篮板球,表现不俗, 不过也无法挽回湖人颓势.

How can the situation be reversed?

该如何改变颓势 呢 ?

He and Davis Love III easily beat Darren Clarke and Thomas Bjorn.

老虎伍兹终于扭转了颓势,他和劳夫轻取克拉克和比昂.

Effective measures were taken to reverse the depressed economy.

必须采取有效的措施扭转经济的颓势.

How can I remove this oil stain from my dress?

(我要如何才能把洋装上这块油渍洗掉 呢 ?)

She has been teased her mother all morning for a new dress.

她整个上午缠著她妈妈要一件新的洋装.

Not out of clothes.-Can Phoebe borrow your green dress?

千万别把衣服脱掉, 菲比可以借你的绿洋装穿 吗 ?

The dress needs take in a bit at the waist.

这件洋装腰身需要改小一些.

My sister wears a mustache. My brother wears a dress.

我姐姐像个男孩子, 我哥哥竟穿了洋装.