Otherwise, it would lead to the honey trap scenarios of the cold war.

The night air chilled his bones.

夜间的寒气使他感到冰冷彻骨.

This experience was deeply etched in his mind.

这段经历对于他可谓彻骨铭心.

And now it chills me to the bone.

而现在这让我彻骨地寒冷.

The night chilled my bones.

“夜间”的气候使我寒冷彻骨.

The wind struck a chill into my bones.

风吹得我寒冷彻骨.

The night air chilled my bones.

夜间的气候使我寒冷彻骨.

Steve Packard set out to extend the habitat of authentic prairie.

史蒂夫?帕克德的初衷是想延续真正的北美草原栖息地.

This is the original intention that I choose this topic.

这就是我选择这个题目的初衷.

It's understandable that she veered from her former intention, considering her dilemma.

考虑到她的困境,她改变初衷是可以理解的.

Fairtrade food is designed to raise poor farmers'incomes.

公平贸易食品设立的初衷是为了提高贫困农民的收入.

He bent from his original position and took another side.

他改变初衷,站到了另一边.

The union came into existence to serve the interests of musicians.

成立这个联合会的初衷是为音乐家们服务.

You must agree absolutely and not try to change matters later.

你必须完全同意,不可日后又想改变初衷.

However, their intentions are honourable.

然而，他们的初衷是高尚的。

I answer the telephone within four rings.

我会在电话铃响四声内接起电话.

It is the four tones of the modern standard Chinese pronunciation.

这是现代标准汉语的四声.

Singing for the plate cavity, the female sub-cavity.

唱腔为板腔体, 男女分腔.

He has got mellow voice, exquisite performance and remarkable basic skills.

音色圆润, 唱腔优美,表演细腻,基本功扎实.

Singing in the extensive use of the form word liner.

唱腔中大量运用衬字虚词.

Fire gases were measured in an absorption path set between the IR source and the cell.

一旦火灾气体经过该路径,将在不同吸收线上导致到达光声腔辐射量的减小.