when the rebels got their first great victory at the Battle Of Saratoga.

Yet, until recently, Saratoga did not have much else going for it.

然而，直到最近，萨拉托加还没有什么其他方面值得一去的。

Resistance to chloride ion permeation of reinforced concrete with protective overlayer coatings

混凝土保护涂层抗氯离子渗透性研究

Metal overlayer thickness effects on the properties of a metal-semiconductor interface

金属层厚对金属&半导体界面性质的影响

Atmospheric corrosion behavior of two high strength aluminum alloys with aluminum overlayer under strain

两种包铝的高强铝合金受力状态下的大气腐蚀行为

Their hardships were appalling and many died of disease and malnutrition.

他们遇到的困难令人震惊,许多船员死于疾病和营养不良.

To reduce the loss of space information during recording and playback, stereophony technology was introduced.

立体声音频技术就是为了使声音在录制和回放过程中不会损失太多空间信息而出现的。

Gossip men, know as" long-tongued men", are found everywhere although the epithet is somehow none too popular yet.

“长舌男”是到处有的，不知为什么这名词尚不甚流行。

The application of electric heater for cutting gutta-percha in root canal therapy

电加热器在根管治疗术中切割牙胶的应用

A Study on the Function of Microorganism Fermentation in Extracting Gutta-Percha

微生物发酵在杜仲叶胶提取中作用的研究

Study on Extracting and Obtaining Heat Memory Material of Gutta-percha

杜仲胶的提取与热记忆材料制备的研究

Infrared spectrum study on gutta-percha with different degree of crosslinking

不同交联度的杜仲胶的红外光谱研究

It's just like I set up an assumptive environment of the film to get everyone lived in.

这个过程就像我为他们提供了一个电影里的假设环境，让大家生活在其中。

The computational formulas for the gas flow speed at a certain assumptive conditions are obtained.

在一定的假设条件下得到了气体流动速度的计算公式。

An assumptive plan of safety unit with duplication loading of mortar

迫击炮重复装弹保险器方案设想

Finally, for the application on high-rise building, assumptive and analysis are conducted.

最后对于两种系统在高层建筑方面的应用进行了大胆的设计和分析。

An assumptive plan for developing special animal raising and breeding in Shanghai

发展上海特色养殖业的规划设想

Detection of leakage passage in fissure rock with assumptive heat source method

虚拟热源法研究坝基裂隙岩体渗漏通道

This new direct adaptive control law is independent of these assumptive conditions.

针对非线性系统，提出了一种新的直接自适应控制方法。

The fierce worriment of death and rebirth contributed to her only novel, The Bell Jar, in which she reproduced her private experience of adolescent depression and suicide behavior in this bildungsroman, anonymously.

关于死亡和再生的狂热焦虑促成了她此生唯一一部小说《钟罩》（The Bell Jar），她将自己隐私的青春期精神失常和关于尝试自杀的行为缩影在这部成长小说中。

Results: The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam ( P0.01), and the untoward reaction in the former was less than that in the latter ( P0.01).

结果：抗郁冲剂疗效优于阿普唑伦（P0.01），治疗组不良反应少于对照组（P0.01）。