Cases had residual bilestone, but no need for operation.

The experiment proved that LDPS had the obvious function of dissolving and excluding stones and restraining the formation of bilestone effectively, which was markedly in middle dosage group compared with chenodeoxycholic acid.

实验证实利胆排石冲剂对动物体内结石的溶解和排出具有明显作用，并能有效地抑制胆石的形成；利胆排石冲剂的作用优于鹅去氧胆酸，并以中剂量组作用最显著；

The boom has been most notable among Chinese travelers, who've celebrated their new ability to globetrot with sights-and-malls bus trips across the U.S. and shopping-heavy versions of the old Grand Tour of Europe.

这种血拼热情在中国游客身上体现得最为明显。他们为自己现在可以在美国的巴士之旅上看风景、逛商场，或是沿着古老的教育旅行路线环游欧洲疯狂购物而欢欣鼓舞。

Wanted: Luxury-loving couples available to globetrot for six months and get paid to test out the most romantic wedding and honeymoon destinations around the world.

征集：喜欢奢华生活的新婚夫妇有机会环游世界6个月，在体会最浪漫婚礼和蜜月地点的同时，还能赚钱。

and blogs about her experience at I Love to Globetrot.

并且在她的博客“我喜欢全球旅行”上讲述她的经历。

The more we globetrot, the more aware we are of the smallness of the world.

我们周游世界越多，越觉得世界渺小。

Purple Swamphen ( Porphyrio porphyrio) is a rare species with a stricture distribution in China, no any breeding notes are available, yet.

紫水鸡（Porphyrio porphyrio）在中国分布范围极小，至今未有繁殖记录。

Breeding Nests of Purple Swamphen Founded in Haifeng, Guangdong

广东海丰发现紫水鸡繁殖巢

Purple swamphen mainly was found in shallow water with abundance aquatic, swamps and reeds.

调查期间，紫水鸡主要见于水草丰富的浅水区域、沼泽和芦苇丛生境。

Finally, suggestions for effective management and conservation of purple swamphen are presented.

针对紫水鸡保护存在的问题，提出相应的建议。

The Roman Emperor Caligula, who gave more reasons than most for being hated by those near and not so dear, was eventually murdered along with his family.

罗马皇帝卡里古拉（caligula）对于身边不太亲近的人恨自己，说的全是自己的理，他最终满门被杀。

Sequence variability of COI gene and genetic differentiation among the geographic populations of Caligula japonica ( Lepidoptera: Saturniidae) in China

不同地理种群银杏大蚕蛾COI基因序列变异与遗传分化

At one point, Raj put on reggae music and his sister took off her shoes. It was like the last days of Caligula.

拉吉在放雷鬼音乐，他妹妹还把鞋给脱了，简直就是卡里古拉大帝的晚年时期。

I didn't realize I was going to be walking into caligula's bathhouse.

我可没想到要去洗土耳其浴。

We saw the uncut version of 'Caligula' when we were in Europe.

我们在欧洲的时候看过未删节版《罗马帝国艳情史》。

The moon symbolized the happiness to Caligula, but he never get over it in his mind.

月亮对于卡里古拉来说是一种幸福的象征，然而却是可望而不可及的。

In his representative theater Caligula, this conflict is showed as the confliction between the role and the absurd world, which lead to the tragic ending.

在他的代表作《卡利古拉》中，这种冲突集中表现为戏剧主人公与荒诞世界的矛盾，并由此带来了悲剧性的结局。

A metallic element of the rare earth group; used in lasers; occurs in apatite and monazite and xenotime and ytterbite.

稀土属金属元素，用于激光中，见于磷灰石、独居石、磷钇矿和硅铍钇矿中。

Extraction of Commercial Be Oxide and RE Mixed Compound from Ytterbite

从硅铍钇矿中提取工业氧化铍及混合稀土

Aaron Kesselheim of Harvard University tracked sales of Neurontin, a drug approved for epilepsy but prescribed for much more. By 2004, when Pfizer paid$ 430m in penalties, annual sales had reached$ 2.7 billion.

凯泽尔海姆对批准为治疗癫痫、实际上用途更广的处方药“镇顽癫”进行了跟踪后发现，到2004年，辉瑞支付的罚款为4.3亿美元，而这种药每年销售已达27亿美元。

This model has already successfully predicted the efficacy of motor neuron protection by riluzole and neurontin, which are being used for human motor neuron disease.

该模型已经成功地预言了力如唑（riluzole）和加巴喷丁（neurontin）有效的运动神经元保护作用，这两种药已经用于人类运动神经元病。