It doesn't have a gearstick, but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.

And thus the 500L's lengthy, and dodgy, gearstick and its occasional mystery-gear function.

这才有了菲亚特500L那长长的、难以驾驭的变速杆以及变速器运行中偶发的莫名其妙的怪事。

This philosophical pattern does not stop showing its negative affect on compilation of Marxist philosophical textbook in our universities until now and then constructs a rigid system ungeared with the contemporary situations of China.

而这种哲学模式至今仍然对我国高校的马克思主义哲学教科书的编撰产生着不良的影响，形成与当下中国实际相脱节的僵化体系。

The machine's ungeared pinion.

机器上没有啮合的小齿轮。

Effect of Nautical Conditions on the Prevention and Treatment of Nerve Agent Sarin Poisoning

航海条件对神经性毒剂沙林中毒防治的影响

The threat of sarin gas is not new.

沙林毒气的威胁并不新鲜。

It could be detergent, or it could be sarin gas.

可能是洗洁精，也可能是沙林毒气。

Theoretical research on destruction mechanism of nerve agent sarin

神经毒剂沙林的破坏机理研究

Distribution of Helicobacter pylori between stomachal

幽门螺杆菌在牙菌斑及胃粘膜分布研究

Objective: Our objective was to investigate the distribution of Helicobacter pylori between stomachal mucosa and dental plaque.

目的：探讨幽门螺杆菌（Helicobacter Pylori，Hp）在牙菌斑及胃粘膜分布状况。

The mean value of postoperative GB increased only in the stomachal tumor group ( P < 0.01).

胃癌组手术后胆囊平均值较术前增大（P＜0.01）。

Analysis of Salivary acid and Microelements in Serums of Stomachal Cancer and Intestinal Cancer Patients

胃癌、肠癌患者血清唾液酸、微量元素的分析

The correlation between esophageal cancer and stomachal cancer

食管癌与胃癌流行的相关分析

Study on Grafting Compatibility between Peach, Apricot, Plum and Kansu Peach Rootstock

毛桃砧嫁接桃、杏、李的亲和力研究

Division of the Quaternary strata in the Loess District of North Shansi and East Kansu

陕北陇东黄土区第四纪地层的划分

A preliminary study on blood flukes of cattle and sheep in Kansu province, including descriptions of a new species

甘肃省牛羊血吸虫的初步研究包括一新种的描述

Newly-found sources of vegetable oil in Kansu and the properties of these new oils

甘肃省的新油源与新油料的化学性质

Two new species and one new subspecies of fishes from the northern part of Kansu province, China

甘肃省河西走廊鱼类新种及新亚种

On the short period geomagnetic variation anomaly of the eastern Kansu Province

甘肃省东部地区短周期地磁变化异常及其与地震的关系

The stress distribution of gangboard is analyzed briefly to get stress distribution law under seismic action.

对梯板的应力分布做了简要分析，得出梯板在地震作用下的应力分布规律。

But the tumor cells on the traditional smears were in the massive and flaky pattern, and their backgrounds were full of the colors as a result of a large number of red blood cells and sphacelus that interfered observation and judgment.

在传统细胞涂片中肿瘤细胞呈团块状或成片分布，背景中充满大量红细胞和坏死物等引起的非特异性着色，对观察和判断造成一定的干扰。