Level of IgG and IgM alloantibody in the recipients sera 7 and 21 days after transplantation.

This study investigated 112 patients with bone marrow failure needing repeated platelet transfusion. The incidence of induced alloantibody was 53. 6%.

本文探讨了112例骨髓衰竭需长期输血小板的患者，产生同种抗体的比率为53.6%。

Conclusions This alloantibody is a specific anti-Mur antibody, and it can cause the hemolytic transfusion reaction.

结论该例同种抗体为特异性抗Mur抗体，在临床会引起溶血性输血反应。

He was sent to Ireland to be cured of his wound. Owing to his skill with the harp the king of Ireland kindly received him and told his daughter Isoud ( Isolt or Isolde) to take care of him.

他被送往爱尔兰疗伤，由于他善弹竖琴，受到爱尔兰国王的善待，国王叮嘱女儿伊索德特别看护他。

An experiment of this type is currently underway at GSI and planned for ISOLDE/ CERN.

这类实验正在德国重离子研究中心（GSI）和欧洲核子中心的ISOLDE/CERN上计划实施。

Isolde: Oh, what have I done? Stop this thing, Tristan, say something.

哦，我都干了些什么？崔斯坦，我们的阻止这件事，去告诉他们。

Isolde: Since you thought he was dead.

自从你们认为他死了的时候。

Isolde: You risked your life to give me to another man.

你赢得了我，却又把我送给了另一个男人。

And the words the lovers'use in their love duet is no more Tristan no more Isolde, that old persons don't exist is this new merged unity they have become.

而情人在他们的爱情二重唱中使用的言语，不是特里斯坦也不是伊索尔德，老人，在新成为的结合中并不存在。

After'Tristan and Isolde', music was to be changed forever.

自《特利斯坦与伊索尔德》之后音乐永远地发生了改变。

I know where there` s a ferry crossin`, or you can stubborn yourself to death.

我知道哪儿有渡船口，还是你想固执到死。

In product design, technique such as material 、 structure and technics is usually conflict with sculpt, but this conflict is not irresoluble. The problem will become easy if designer master the sculpt characteristic of each kind of material.

在产品设计中，材料、结构、工艺等技术问题与外观设计常常会发生矛盾，但这种矛盾并不是不可调和的，只要能够把握各类材料产品的造型特点，问题便可迎刃而解。

Research progress on reducing irresoluble particulate in intravenous medication

减少静脉用药中不溶性微粒的研究进展

The incidence of acetabulum dysplasia was 15%. showing the unregularity of lunate surface and undensity of acetabulum cartilage.

髋臼异常发生率为15%，臼面不规则、Y形软骨密度不均。

On the Complexity and Unregularity of the Developing Cycle in China's Tourism Industry

试论我国旅游业周期波动的复杂性和不规律性&兼与匡林先生商榷

In England they call a hardwareman an ironmonger.

在英国他们叫一个卖铁器的为五金商。

I was a brassbound Idealist in those days.

那个时候我简直是彻头彻尾的理想主义者。

The trace element Rh exists mainly in native platinum, platinum-iron alloy and Pt-containing osmiridium.

主要矿物是自然铂矿、铁铂合金、钌铱锇矿、等轴锇铱矿和铱锇矿。

The basic characteristics of osmiridium, and its resources production and processing were discussed.

简要介绍锇铱矿的基本特征和资源状况，生产及处理工艺。

First several basic algorithms of Rough set methods are introduced with an analysis of the time complexity such as some efficient and incremental computing of indiscernibly relation and an improved algorithm of positive region.

具体研究工作如下：一.在Rough集的基本算法方面，提出了计算等价类的快速算法和增量算法以及计算正区域的改进算法，分析了算法的时间复杂度；

Fungi in the rhizosphere during FPS inhibited remarkably the activities of saccharase and urease, bacteria in the soil promoted the activities of saccharase, bacteria in the soil and actinomyces in the rhizosphere in PFS promoted remarkably the activities of urease.

花针期根际真菌显著抑制蔗糖酶和脲酶活性，土壤细菌显著促进蔗糖酶活性，土壤细菌、成熟期根际放线菌显著促进脲酶活性。