In one closely watched deal that is being negotiated, Lennar Corp., LEN+ 0.47% a major home builder, is in talks with the China Development Bank for about$ 1.7 billion in capital to transform two former San Francisco naval bases into huge housing developments.

At about 100 Lennar subdivisions in California, buyers who move into a new home automatically get solar panels on the roof.

在加利福尼亚州约100个由莱纳公司兴建的住宅小区里，买家搬进新房时，就自动获得了屋顶的太阳能板。

But the decline also created an opportunity for American homeowners and for companies like Lennar.

不过，价格的下降也为美国的屋主以及莱纳这样的公司带来了机会。

Lennar, the nation's second-largest homebuilder, recently decided to expand that policy to several more states, starting with Colorado.

作为美国第二大住宅建筑商的莱纳公司，最近决定从科罗拉多州开始，在其他几个州推广这种做法。

Some individual homebuilders have reported even higher orders in the latest quarter: Lennar ( len) saw orders spike 40%, Meritage ( mth) 49% and hovnanian ( HOV) 52%.

有些住宅建筑商最近一个季度所获订单的增幅更加可观：莱纳（Lennar）订单量增长40%，Meritage多拿了49%的订单，霍夫纳尼安更实现了52%的涨幅。

The music storage part of iCloud has attracted the most attention in recent weeks.

最近几周，最吸引眼球的无疑是iCloud的音乐同步功能。

Apple has had problems with the security of its iCloud storage system;

苹果的云存储系统曾经出现过安全问题；

If users choose to back up health data to iCloud, that is encrypted as well.

如果用户选择上传健康数据到iCloud，那么这些数据也会被加密。

Now Apple thinks it has a solution with a cloud-computing service called iCloud.

目前苹果公司认为它有一个名为iCloud的云计算解决方案。

It is understood some of the images were obtained from services such as Apple iCloud that back up content from devices on to the internet.

据悉，其中一些照片正来自于如苹果iCloud这样的备份软件服务，它们可以将手机中的文件在网上进行备份。

It has emerged that Apple is storing some of its users' iCloud data on Google's computer servers.

近日有消息表示，苹果将在谷歌的电脑服务器上储存一些用户的iCloud数据。

Apple says photos in iCloud will be checked by child abuse detection system

苹果将检查iCloud照片，查看有无虐待儿童内容

Mom's trying to guess Haley's iCloud password.

妈妈在猜海莉的iCloud密码。

but be appeared at the launch of iCloud in June 2011.

不过之后他在2011年6月的iCloud发布会中亮相

F.B.I. personnel apparently believed that by resetting the iCloud password, they could get access to information stored on the iPhone.

FBI探员似乎以为，通过重置iCloud密码，他们就可以访问到存储在iPhone上的信息。

Apple recently started storing some iCloud data on servers located in China.

最近，苹果开始将一部分iCloud数据存储于中国境内的服务器。

Apple says it is investigating whether iCloud accounts have been hacked.

苹果公司称其正在对iCloud账户是否遭到黑客攻击展开调查。

Apple revealed the price points for its upcoming icloud service.

·苹果公司（Apple）发布了即将推出的iCloud服务的零售价。

Last year's update added support for Apple Pay, brought back the camera roll and launched the iCloud photo library.

去年的升级添加了苹果支付，重新用上照相机滚动功能和iCloud相片图书馆。

Apple does not keep copies of the message unless one of the users loads it into iCloud, where it is not encrypted.

苹果没有相关讯息的备份，除非一方用户将其上传到不加密的iCloud上。

• icloud seems to have made owners of Apple products more likely ( 29%) to buy apple.

•iCloud似乎促使已经拥有苹果产品的消费者更倾向于（29%）购买苹果产品。