A mother's smile is like the sunshine breaking through a dark cloud.

Her colour came up, a heavy rage came over her like a dark cloud.

一股怒火象乌云一般涌上心头.她满脸通红.

The sun burst through the clouds.

太阳破云而出。

The plane nosed down through the thick clouds.

飞机穿透厚厚的云层慢慢向下降落。

A jeep trailing a cloud of dust was speeding in my direction.

一辆吉普车拖着一股扬尘，朝我疾驰而来。

In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.

乌云渐渐散开，露出了蓝天，这和她的情绪形成了鲜明的对照。

Cloud point extraction ( CPE ) is a kind of new environmentally benign liquid liquid extraction method.

浊点 萃 取是一种新兴的环保型液-液萃取方法.

There are several kinds of cloud formation.

云层结构有好几种.

Cloud Baby Monitor ($ 3.99) also allows parents to receive the signal on a wireless network or on WiFi so they do not have to be within a certain number of feet of the monitor.

《云婴儿监视器》（Cloud Baby Monitor，3.99美元）也可以让家长在无线网络或WiFi上收到视频信号，这样他们就不必局限在距离监视器几英尺的范围之内了。

The ultraviolet radiation intensity was affected by many factors; especially cloud amount, cloud species and visibility.

影响紫外线辐射强度的因子比较多，最主要的是云量、云状和能见度。

The cloud image indicated something amorphous, intangible, but still necessary to include in the diagram.

云状图像常被用来表示无固定形状的、不清晰但又必须包含在图表中的一些内容。

Numerical and experimental studies on unsteady shedding mechanisms of cloud cavitation diffusion in non-steady state

云状空化非定常脱落机理的数值与实验研究

Features extraction is normally achieved by segmenting the digitized data and capturing surface features such as edges.

特征提取是对云状数据进行分片并提取各片的特征线的过程；

The thick cloud had crept to within fifty metres of where we were hidden.

那云状的浓雾已经飘到了距咱们隐匿的处所不到50米之处。

The statistics of weather patterns, precipitation characteristics and relations between cloud and precipitation are discussed according to 14 weather systems of 759 precipitation days.

针对作业季节飞机人工增雨特点，将759个降雨日分为14种天气形势，对其形势特点、降雨特征、云状与降雨的关系作了较详细的统计分析。

The Rule of the Aircraft Turbulence and the Relationship with Cloud Shape on Plateau Routes in China

我国高原航线飞机颠簸规律及与云状的关系

This thesis analyzes the law of turbulence on plateau route and its relationship with the shape of clouds, using method of theoretical research and data analysis, according to the QAR data on route and satellite images in 2006 from Sichuan Airlines.

本文根据四川航空股份有限公司提供的2006年航线QAR资料以及当年的卫星云图资料，采用数理统计和资料分析的方法，对高原航线飞机颠簸规律以及与云状关系进行了分析。

The diagram below shows this external view of the loan request process using the cloud diagram introduced in the BPEL4WS overview article.

下图使用BPEL4WS概览文章中引入的云状图说明了贷款请求流程的外部视图。

Method for Examining Cloud Form Records Automatically

云状排序记录的计算机自动审核方法

Evaluation of the Cavitation Models on the Numerical Simulation of Cloud Cavitating Flows Around a Hydrofoil

云状空化流动数值模拟的空化模型评价

In this paper, the mechanism of forming white cloudy substance found in tomato paste during storage was discussed.

对番茄酱产品在保质期内出现的白色云状凝聚物的形成机理进行了初步探讨。