The winter had almost guttered into spring when father was ill.

Ahshima is a legend of the Sani people, a branch of the Yi national minority.

阿诗玛是彝族的一枝撒尼人的经典性传说。

The son of the village head ahzhi tried to force ahshima to marry him, and the girl was even put into prison.

头人的儿子软硬兼施地阿支追求阿诗玛并将她关进牢笼逼婚。

The beautiful Sani girl, ahshima, was in love with ahhei, a brave shepherd.

美丽的阿诗玛与勇敢牧羊人阿黑相爱。

Main products are as follows: HONG TA SHAN, A SI MA, HONG MEI, including soft packing and hard packing.

主要产品：红塔山、阿诗玛、红梅牌号，软硬包两种规格。

"ahshima" is a legend of the Sani people, a branch of the Yi national minority. Because of the continual growth of Yi population, the clan of Yi nationality also become divided continually.

阿诗玛是彝族的一枝撒尼人的经典性传说。由于彝族人口的不断发展，家支也在不断分化。

The Darkstar watched him approach, his eyes filled with contempt and dread.

暗黑之星看着他走近, 眼里充满了屈辱和恐惧.

The dim lamps of the lane can not light the road.

这个胡同的灯光很暗,黑蒙蒙的看不清路.

The dog found a way through the dark forest.

小狗穿过了暗黑的森林.

Mr. Lin scratched his head in silence.

林先生抓着头皮不作声.

Now that he is successfully recovering, the procedure is being called the most extensive face transplant to date, and the first in New York.

现在，他恢复的很顺利，这次手术被称为史上最大面积的脸部移植手术，也是纽约的第一例。

In2006, Chinese doctors performed a face transplant on a30-year-old mauled by a bear.

2006年，中国医生为一位30岁被熊咬伤的男子进行了面部移植。

Rafael was the second person in Spain and the ninth in the world to receive a partial face transplant.

拉斐尔是西班牙第二个，也是世界上第九个接受面部部分植入的人。

I look younger now! Full of joy, one of world's first face transplant patients shows his new visage to the world.

“我看起来年轻多了！”世界上第一例面部植入手术者十分高兴的向全世界展示着他的新面孔。

Home Depot, the largest US home improvement retailer by sales, has closed its last store in Beijing, highlighting the difficulties that some western companies face when trying to transplant foreign business models into China.

全球销售额最高的美国家居建材零售商&家得宝（HOME DEPOT）关闭了其在北京的最后一家门店，这突显出一些西方公司在尝试将外国商业模式移植到中国时所面临的困难。

Maisano had to leave the police department and now may face a lung transplant.

Maisano不得不离开警察部门，现在可能要进行肺移植。

Hardison underwent a face transplant surgery at New York University's Langone Medical Center in August, receiving a new face, scalp, ears, chin, cheeks, nose, eyelids, and the eye muscles that control blinking.

今年8月，哈迪森在纽约大学朗格尼医学中心接受了面部移植手术，包括新的面皮、头皮、耳朵、下巴、脸颊、鼻子、眼睑和控制眨眼动作的肌肉。

Spain's first face transplant patient the first anywhere to get a new tongue and jaw has been so pleased by his new appearance that he smiled, hospital officials said Saturday.

西班牙一所医院的负责人周六称，国内首例换脸病人对自己的“新脸”露出了满意的笑容，这位病人也是第一位移植新的舌头和下巴的换脸人。

Facial allotransplantation, a new breakthrough in allotransplantation, has been drastically debated in the whole world, which give a new hope for traumatic deformities of the head and neck region.

换脸术是目前国内外争论的一个焦点，是异体器官移植领域内新的突破，为严重毁容患者带来了重新获得美容的希望。

The operation is the fourth done globally.

这是全球第四例换脸手术。

The first step in the face-removal treatment is to use chemicals to bathe my skin in pain.

换脸治疗的第一步骤是利用药水冲洗皮肤，带有疼痛感。