In Asia, Hermes plans to kick off a 'Couleurs de l'Ombre' show in Tokyo in November, followed by Singapore in January, in conjuction with Art Stage Singapore.

Last year, the French stock market regulator, Autorit é des march é s financiers, fined LVMH for failing to properly disclose it was buying a stake in Herm è s.

去年，法国证券监管机构金融市场管理局（AMF）对LVMH处以罚款，原因是未能恰当披露收购爱马仕股份的情况。

The Apple Watchoffers a wide range of straps, including a collection handmade by Hermesartisans in France.

苹果手表（Apple Watch）推出的表带样式五花八门，其中就包括由爱马仕（Hermes）设计师在法国手工打造的一个系列。

Mr Dumas died this year after an acute illness but he had passed the baton four years ago to an outsider Patrick Thomas to run the company for the first time in its history.

杜迈于今年因重病辞世，但他四年前就已经将接力棒传给了帕特里克托马斯（patrick thomas）由一位外来者掌管公司，这在爱马仕的历史上还是首次。

Hermes and Tiffany's are typically seen as the gold standard in maintaining brand purity--compensating for small sales volume with really, really high margins.

爱马仕（Hermes）和蒂凡尼（Tiffany）则是业内严守产品高贵血统这一黄金准则的楷模，它们用高利润来填补销量的不足。

This was nowhere more true than when LVMH quietly acquired 14 percent of the stock of Herm è s International in October 2010 via previously undisclosed equity swaps, then increased its stake to 23 percent in the next few months.

这一点最明显的表现是2010年10月，路威酩轩集团通过之前没有公布的股权互换悄悄获得了爱马仕国际公司（Hermès International）14%的股票，然后在接下来的几个月里把股权增长到23%。

Like the oversize version from Sandro, others by Salvatore Ferragamo, Herm è s and Lemaire offer similarly beautiful, tentlike constructions.

和桑德罗的超大款一样，菲拉格慕（Salvatore Ferragamo）、爱马仕（Hermès）和Lemaire也推出了大同小异的、帅气的帐篷状结构风衣。

In other words, if you're Hermes or LVMH, you're going to do better in the coming months than Burberry or Coach.

也就是说，如果你是爱马仕（Hermes）或路易威登（LVMH），那么，在接下来的几个月，你的生意会比Burberry或Coach更兴隆。

Another wealthy acquaintance tells me that she recently bought a Chanel dress.

另一个有钱的熟人告诉我说，她最近买了一条香奈儿（Chanel）的裙子。

This change has been particularly acute for luxury brands such as Louis Vuitton and Chanel.

这个变化对路易威登（Louis Vuitton）和香奈儿（Chanel）这样的奢侈品牌来说格外强烈。

And so while I concede Le Vernis varnishes are still a big extravagance, I can assure you Chanel is working a lot harder for your cash.

所以虽然我承认Le Vernis指甲油很是奢侈，但我可以向你保证你的香奈儿更加耗钱。

The Chanel trend with the pearls in the hair is hugely popular.

发间点缀珍珠的香奈儿（Chanel）风最受欢迎。

The French luxury house subsequently challenged the ruling at the Luxembourg-based General Court, which dismissed the appeal in its ruling on Wednesday.

随后香奈儿又向位于卢森堡的欧盟法院提出诉讼，不过这一诉讼请求也在4月21日被驳回了。

Chanel sent out intricate leggings made from lace woven intricately with lycra.

香奈儿（Chanel）的作品中包含了莱卡蕾丝制成的精致绑腿。

The likes of Chanel, Gucci and Louis Vuitton have used product placements on Korean TV dramas to broaden their appeal to young Chinese consumers.

香奈儿（Chanel）、古驰（Gucci）、路易威登（Louis Vuitton）等品牌都曾将产品植入韩国电视剧，以提升其对于中国年轻消费者的吸引力。

French luxury house Chanel on Wednesday lost its trademark fight with Huawei Technologies after a top European court said their logos bear no similarity to each other.

据路透社22日报道，法国奢侈品牌香奈儿在与华为的商标纠纷中败诉，欧洲法院裁定，两个标识并不相似。4月21日，法国奢侈品牌香奈儿在与华为科技的商标纠纷中败诉，欧洲法院裁定，两个标识并不相似。

I've sold my Chanel jewellery, including a cuff bracelet costing$ 500 that sold for$ 600.

我卖了我的香奈儿（Chanel）珠宝，其中包括一个腕扣式手镯，这个手镯的成本为500美元，卖了600美元。

In return for the debut, Net-a-Porter's tech-team created a digital pop-up shop that mimicked the aesthetic of a Chanel boutique.

作为回报，Net-a-Porter的技术团队专门在网上创建了一家模仿香奈儿精品店时尚风格的快闪店（pop-up shop）。

The dispute dated to 2017 when Huawei sought approval from the EU Intellectual Property Office ( EUIPO), a trademark body, to register its computer hardware trademark which has two vertical interlocking semi-circles.

路透社：欧洲法院裁定，香奈儿在与华为的商标纠纷中败诉这起纠纷始于2017年，当时华为曾向欧盟知识产权局申请，为其计算机硬件注册商标，图案为两个在垂直方向互联的半椭圆。

Armed with a passion and a Wharton MBA, I consulted for brands like Elie Tahari, chanel and Ann Taylor ( ANN).

靠着一份热情和沃顿商学院（Wharton）的MBA学位，我为艾利•塔哈瑞（Eli Tahari）、香奈儿（Chanel）、Ann Taylor等品牌提供咨询服务。

Chanel made its e-commerce debut in April with an exclusive jewellery line for Net-a-Porter.

今年4月，香奈儿首次试水电商，在Net-a-Porter上销售其限量版珠宝系列“Coco Crush”。