Done, given, accepted, or borne voluntarily or ungrudgingly. Israel preferred to be raped than to make a decision of its own accord.

We will fully and ungrudgingly render to Caesar what is Caesar's.

我们将完全而慷慨地将凯撒的归给凯撒。

He ungrudgingly agreed to pay for everybody's dinner when the guests found themselves without cash.

当客人们发现自己没有随身带现金时，他慷慨地同意为每个人支付晚餐的钱。

Combined with the research of the elder generation, in the multi-stage supply chain when information transfers upward, will have different order process for different demanding processes, whether information will continue to amplified distortedly has a close relation to demanding process.

对于单项目多级供应链，结合前辈的研究，信息在向上传递过程中，对于不同的需求过程，会产生不同的订单过程，信息是否会持续扭曲放大与需求过程关系很大。

This paper tries to find out the main reasons of distorted information in legal accounting, which may provide some reference for the research of policy on present accounting and have stronger reference value in preventing, managing the accounting information of legitimacy distortedly.

分析合法性会计信息失真的主要原因，可供当前会计法规政策研究参考，且对预防、治理合法性会计信息失真也有较强的参考价值。

In fact, the listed company is often inclined to reveal good news while revealing the information of predicting of the financial affairs, conceal bad news, which makes prediction "distortedly".

事实上，上市公司在披露财务预测信息时，往往倾向好消息，隐瞒坏消息，使得预测失真。

To improve efficiency of the stream turbine, stream turbine blades are usually designed to distortedly variable cross-section surface, its shape is complex.

为提高汽轮机的工作效率，汽轮机叶片的表面通常是设计成扭曲的变截面曲面，叶片形状十分复杂。

This text has explained the reason accounting information is distorted, and has put forward corresponding suggestion and countermeasure distortedly in preventing accounting information.

本文阐述了会计信息失真的原因，并对预防会计信息失真提出了相应的建议和对策。

Public resources are distortedly used;

公共资源被扭曲使用；

Most female characters are distortedly represented as the sex objects that are watched by, or fantasized about or used by men, or as the stereotyped female roles of patriarchy.

大多数女性人物被歪曲地描述为男性人物观看，幻想或使用的性客体，或是男权制的定型化的女性人物。

Cases; cystic dilation of the fourth ventricle with connection to small cyst of posterior fossa through the vallecula. 4 cases, and to large cyst.

第四脑室囊状扩大通过小脑溪与后颅窝小囊腔相通4例，或大囊腔相连3例；

By the the VFSS efficacy evaluation of swallowing disorders caused by electro-acupuncture treatment of true paralysis can shorten the food through the pharynx of the time, reduce the vallecula, pyriform sinus retention and aspiration.

通过VFSS疗效评价，电针治疗真性延髓麻痹引起的吞咽障碍能够缩短食物通过咽腔期的时间，减少会厌谷、梨状窝滞留和误吸。

Twopence a pint, fourpence a quart, eightpence a gallon of porter, no, one and fourpence a gallon of porter.

两便士能买一品脱黑啤酒，四便士能买一夸脱，八便士就是一加仑。不，一加仑得花一先令四便士。

After some minutes he appeared to have come to a decision, and entering the shop he purchased a baby's rattle for fourpence half-penny.

几分钟后，他似乎打定了主意，走进店里花四个半便士买了一个小孩玩的拨浪鼓。

I pinched fourpence from the box.

我从盒子里偷偷拿了4便士。

A pound of wheat at a penny is as dear as a pound of butcher's-meat at fourpence.

四便士一磅的家畜肉和一便士一磅的小麦一样昂贵。

Fourpence was a private soldier's daily pay at that time.

当时二等兵每天的工资是四便士。

There is fourpence on the table.

桌上有四便士的钱。

In the paper, the character of gamma-ray spectrometry is studied upon the simplex element medium, granite, gritstone, limestone and basalt. We can use the variable of S1/ S2 to distinguish the effective atom number so we can distinguish the lithology.

在考虑大气扰动因素下，对单一元素介质、花岗岩、石灰岩、砂岩和玄武岩上空γ能谱的分布特征进行研究，结果表明利用S1/S2的方法可以定性判别岩石的有效原子序数，进而区分岩石性质。

Through the researches, we found that raw material of high silicon low alkali gritstone composition and high alkali clay composition had been calcined under 1400 ℃, so f-CaO in clinker is lower than 1.0%, even lower than this number.

通过试验研究发现，高硅低碱砂岩配料和高碱粘土配料两方案的生料经1400℃煅烧后，熟料中的f-CaO均在1.0%以下，且远低于这个数。

The Artux Formation is dominated by sandstone and siltstone, with minor gritstone layers, indicating a fluvial and distal fan environment. There are terrigenous clastic rocks and carbonate rocks in those Formations.

阿图什组以砂岩和粉砂岩为主夹薄层砾岩，为河流相及冲积扇前缘相。岩石类型有碎屑岩和碳酸盐岩，还有膏盐岩，并夹薄层火山碎屑岩。