Rural residential upgrading area Home Ownership Operating Account

Rural and New Town Planning Committee

乡郊及新市镇规划小组委员会

Rural Planning and Improvement Strategy Study

新界乡郊规划及改善策略研究

The RPIS minor works programme has come under the management of the Home Affairs Department since late 1994.

自一九九四年底起，乡郊规划及改善策略小型工程由民政事务总署负责监管。

DPA plans are similar to OZPs but they are interim plans covering rural areas of the New Territories and would be eventually replaced by OZPs.

发展审批地区图是与分区计划大纲图相类似的中期图则，涵盖的范围以新界乡郊地区为主，最终会为分区计划大纲图取代。

Many rural people having no choice but to die at home because they ca ot afford medical treatment.

乡郊地区不少人因为负担不起医疗费用，别无选择，只可以在家中等死。

Upgrading local sewage collection and treatment systems in many parts of the new towns, old developed areas and rural villages.

＊改良多个新市镇、旧发展区和乡郊村落的污水收集和处理系统。

And continued the work on the Port Development Strategy and the Rural Planning and Improvement Strategy.

以及继续进行与港口发展策略和乡郊规划及改善策略有关的工作。

Steering Committee on Development of the Regional Council Heritage Museum Rural and New Town Planning Committee [ RNTPC] [ Town Planning Board]

区域市政局文化博物馆发展督导委员会乡郊及新市镇规划小组委员会〔城市规划委员会〕

Although the Antiquities Advisory Board has assessed the bridge to be a building of rural cultural character, it has not put forward any preservation proposals.

古物谘询委员会虽已评定该桥具有乡郊文化色彩，但却没有提出任何保存方案。

DPA plans are prepared for areas not previously covered by OZPs and mainly cover rural areas in the New Territories.

发展审批地区图是为一些过往并未列入分区计划大纲图的地区而拟备，所涵盖的范围以新界乡郊地区为主。

North Korea is relocating two million people from its capital and other cities to the countryside in an a arent attempt to add workers to its battered farm industry.

北韩迁移首都平壤和其它城市的二百万人口到乡郊，似是要为其危机深重的农业增加新力军。

Rural Activities Area Study in Sai Kung

西贡乡郊活动区研究

Rural Development Steering Committee

乡郊发展督导委员会

Rural Planning and Improvement Strategy Minor Works& District Working Group

乡郊规划及改善策略小型工程&地区工作小组

Every day, I am aware of the vast gap between the overall affluence of Hong Kong, or my home country Australia, and the lives of so many men and women in poor rural villages or urban slum areas.

每一天，我都意识到在富裕的地方，例如香港或我的老家澳洲，跟贫穷的乡郊地方的生活有天渊之别；

Mine fire is a very dangerous accident of mine.

矿山火灾是一种危害性十分严重的矿山事故.

The prospect applying this system surface mines in China is also analysed.

分析了该工艺在中国露天矿山开发中的重要性及其前景.

Their car speeded up when it reached the country.

来到农村地区后他们的车就加快了速度.

Now in the rural areas, there are many children out of school.

现今,在农村地区还有很多孩子失学.

So I think making phone calls in some rural areas is more popular than sending emails.

因此我认为在一些农村地区,电话更受人们欢迎.