This blog* is the story of two men and their, frankly, ridiculous adventures. Of murder, mystery and mayhem.

This blog is the story of two men and their, frankly, ridiculous adventures of murder, mystery and mayhem.

这个博客，讲述了两个男人的故事和他们荒诞奇妙的冒险经历，其中有谋杀，谜题，还有伤害。

The play is a murder mystery.

这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。

I was being asked to solve a mystery, and prepare as much as possible, before the storm arrived.

我被要求要解答一个神秘事件，所以极力在准备中，在风暴到达前。

The answer that can solve a mystery The answer that can solve a mystery

那个可以解开奥秘的答案那个可以解开奥秘的答案

Ten experts are brought together to solve a mystery, but they can't get along and reach three different conclusions.

十位专家被召集在一起解决一个谜团，但是他们却得出了三个不同的结论。

"It's been exciting trying to solve a mystery that has resisted solution for sixty years, " Jackson said.

尝试解决这一六十年的未解之谜让我觉得很高兴。

Inevitably, "Holmes" hogs the limelight but (spoiler alert! ) the pair must work together to solve a mystery for the government.

“福尔摩斯”不可避免的成了聚光灯的焦点（也是麻烦的焦点！），这两个人也必须一起为政府解决了一个案件。

This is a story. Three species, putting aside all differences to solve a mystery.

这是一个故事。三种生物，抛去所有的分歧去解开一个谜团。

But these findings have helped to solve a mystery.

但是这些发现有助于解决这个秘密。

At this same full moon you may hear an interesting piece of gossip that could help unravel a mystery.

同时在这个满月时期，你将听到一些闲谈，将会助你拆开一个秘密。

This is the attitude that led him to unravel a mystery that long puzzled Chinese historians.

正是这种态度使他解决了长期以来使中国历史学家们大惑不解的谜。

Dr Muller death remain a mystery.

穆勒医生之死还是个谜。

Monitoring the volumes going through some exchanges can give a glimpse of hedge fund activity, but the actions of banks, individuals and other investors remain a mystery.

监测一些交易所的成交量能够粗略地了解对冲基金的交易行为，但银行、个人和其他投资者的行为却仍然是一个谜团。

As archaeologists learn more about what happened here, new questions continue to arise, guaranteeing that Machu Picchu will remain a place of mystery for years to come.

作为考古学家了解这里发生的事情更多，新的问题继续出现，马丘比丘将在未来几年保持它神秘的面貌。

This will always remain a big mystery in my mind.

在我心里，这是一个永远解不开的谜。

Though Wang` s current whereabouts remain a mystery, his declaration had been shared more than 73,000 times and drew over 37,000 comments by Wednesday.

虽然王功权至今下落不明，但是截至周三，他的私奔声明已被转发超过73000次，评论也超过了37000条。

There are still things technically about films that I think are a mystery to me and I want to remain a mystery.

那仍然是关于电影的技术活儿，我觉得对我来说是个很神秘的事情，而且我希望能一直保持它的神秘。

The Mona Lisa's smile may always remain a mystery, but it is now possible to hear what her voice would have sounded like, thanks to a Japanese acoustics expert.

蒙娜丽莎的微笑神秘依旧，但日本一位声学家使人们有可能听到她的“真正声音”。

The only way to find out for sure would be to set up cameras and environmental sensor tools to understand just what makes these rocks move. Until then, they will remain a mind-blowing mystery!

找到真相唯一的方法就是在此处设立摄像机，进行环境监控。在真正找到答案之前，这些石头仍然让人百思不得其解。

But due to the complexity of the inner mechanisms of the brain and lack of reliable research methods, the sub-processes of translation remain a mystery, and the psychological reality of the translator in translating is still unknown.

但是，由于人脑内部机制复杂，并且缺乏可靠的研究方法，翻译的次过程还是难解之谜，翻译过程中译者的认知心理状态尚无从确知。