'Why, this is nothing but common vegetable soup!' — 'So it is, madam.'

Can I help you, madam?

要帮忙吗，夫人？

Please follow me, madam

请跟我来，夫人。

Try them on, madam.

太太，试穿一下吧！

Wait till I get you home, young madam.

等着我把你接回家来吧，大小姐。

What is your bust measurement, Madam?

您的胸围是多少，太太？

Of course we'll change it for a larger size, Madam.

夫人，我们当然会给您掉换件大号的。

Cinema's two most famous behemoths fought each other in a Japanese film in 1962, but the rematch has better effects, a classy cast ( Alexander Skarsg å rd, Rebecca Hall, Millie Bobby Brown), and a director, Adam Wingard, who has the right idea about one crucial point.

大荧幕上最著名的这两只巨兽曾在1962年的一部日本电影中交过手，但是新片的特效更强大，而且拥有一流的演员阵容（亚历山大·斯卡斯加德、丽贝卡·豪尔、米莉·波比·布朗），导演亚当·温加德对于影片的关键点也把握得很准确。

'Listen,' I reasoned, 'it doesn't take a genius to figure out what Adam's up to.'

“听着，”我分析道，“要弄清楚亚当想要干什么很容易。”

Adam walked away from the crash with just cuts and grazes.

亚当在撞车事故中平安脱险，只受了点划伤和擦伤。

Adam jumped from his seat at the girl's cry

女孩儿一哭，亚当立即从座位上跳了起来。

It just happened to be yours truly, Adam Freedman, I can tell you that what that what they are saying is not nice and not even true ．

亚当·弗里德曼,这真的是你的,我可以告诉你,他们所说的并不友善,甚至都不是真的。

Adam spent a lot of time in his grandfather's office

亚当经常呆在他祖父的办公室里。

Sugar, alcohol and tobacco, economist Adam Smith once wrote, are commodities which are nowhere necessaries of life, which have become objects of almost universal consumption, and which are, therefore, extremely popular subjects of taxation."

“糖，酒和烟，”经济学家亚当·斯密曾写道，“绝不是生活的必需品，但是却成为几乎全世界人的消费品，因此，也成为了征税的绝佳对象。”

Adam pressed a button and waited for the lift.

亚当按了一个按钮，然后等着乘坐电梯。

Adam sought guidance from the Almighty

亚当寻求上帝的指引。

Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake

亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。

Adam is clever enough, but he's also something of an egomaniac.

亚当足够聪明，但是他也有点自私自利。

"Did you hear what happened to Adam Last Friday?" Lindsey whispers to Tori ．

“你知道上周五亚当出了什么事吗？”林赛低声问托里。

Hortucha thinks we're all sluts, like his daughter-in-law.

霍杜查认为我和他儿媳妇一样浪荡。

This, I concluded after my shameful doctor's appointment, is a skill that can help us all avoid becoming emotional sluts.

在与医生令人羞愧的会见之后，我的结论是这是一种可以帮助我们所有人避免成为情感放荡者的一个技巧。