After King Wen heard this, he sent for a jade craftsman and ordered him to chisel5 open the jade. Sure enough it was a piece of genuine jade.

Wen Yibo, head of the China Environmental Chamber of Commerce

文一波，全国工商联环境商会会长

The freedom of any society varies proportionately with the volume of its laughter.

任何社会的自由程度都是与生活在其中的人们的欢笑声的大小成正比的。

Indeed, black Americans are proportionately more likely to adopt than are white Americans.

事实上按比例来讲，美国黑人的认养率还要高于美国白人。

But the men also thought about food and sleep proportionately more.

但男生想吃和想睡的次数也同比例地高出女生许多。

As expected, the overhead is highest for the shortest stored procedure with just one statement, and drops proportionately for longer procedures with more statements.

不出所料，对于只有一条语句的最短的存储过程，联邦的开销最高，而对于包含更多语句的较长的过程，联邦的开销相应地降低。

But proportionately, their share of national income has declined.

但按比例计算，他们在国内收入中分享的比例下降了。

Marine mammals can take in more air with each breath, as their lungs are proportionately larger than those in humans.

由于海洋哺乳动物的肺成比例地大于人类，所以每次呼吸时它们能吸进更多的空气。

The scan rate reduced proportionately with resistance and capacitance increasing.

极化电阻和电容增大时，测量极化曲线的扫描速率相应成比例降低。

The height of this wall must be reduced proportionately to give the room pleasant dimensions.

必须按比例来降低这堵墙的高度，以使房间看上去漂亮舒服。

The poorest people may use less energy but actually pay proportionately more than the rich for energy services.

最贫困人口可能消耗较少的能源，但是他们为能源支付的代价按照比例来说却更高。

The photocurrent and the thermal current increased proportionately with the increase of light intensity.

光电流和热电流随着光强度的增强而线性增强并计算了应力强度（？）

Its physics signification is that geometric parameter varies with reference time proportionately.

其物理意义是几何参数相对于参考时间成比例变化。

Output grows proportionately more than the increase in all inputs.

产出增加的比例高于投入增加的比例。

China is a market where new launches have a disproportionately large impact on sales.

在中国市场，新车发布对销量有着特别巨大的影响。

Across the world, child marriage and forced marriage disproportionately affect girls and women.

在世界各地，童婚和强迫婚姻对女孩和女性的影响尤其大。

The lower-paid spend a disproportionately large amount of their earnings on food.

低工资者将收入花在食物上的比例很大。

In other words, a few countries are benefiting enormously from the consumption of fossil fuels, while at the same time contributing disproportionately to the global burden of climate change.

换句话说，少数国家从化石燃料消耗中受益巨大，与此同时对减轻气候变化的全球负担贡献不足。

This means that a global trade crisis will hit Germany disproportionately hard.

这意味着，全球贸易危机对德国的冲击将猛烈得不成比例。

Young children suffer disproportionately without safe water and sanitation services.

无法获得安全饮用水和卫生设施服务，使幼儿承受极大的痛苦。

Be close to the earth, or be disproportionately wide.

接近地面，不均称的宽。