Until now. My favourite bit of fashion is when something you've overlooked for years suddenly sidles into view, all fresh and gleaming and covetable.

The all-new iMac Pro packs monster power into the same sleek design that makes Apple products so covetable.

全新的苹果电脑（iMac Pro）拥有同样时尚的设计，并载入了强大的功能，使这款产品令人垂涎。

Expenditure on the area of his accounts that funds Prince William, Kate and Harry was also up 9.5% from ￡ 2.965 million to ￡ 3.249 million, although officials would not say how much of the increase was down to the three young royals or itemise how that money was spent.

查尔斯王子账户上用于威廉夫妇和哈里王子的支出也从296.5万英镑上升到324.9万英镑，上涨9.5%。不过官方不会说明上涨的支出有多少是因为这三位年轻的王室成员，也不会详细列明钱是怎么花出去的。

From time to time I tell my husband that I am a woman on the verge of a nervous breakdown. I then itemise all the things I have done that day and all I have to do the following one.

我时不时地告诉我丈夫，自己是个处于精神崩溃边缘的女人，然后逐条列举我当日做的所有事情，以及第二天要做的事。

The ancient nation with its origins in the Yenisei River in southern West Siberia has its own unique and legendary life style and cultural tradition.

这个源于西西伯利亚南部叶尼塞河上游的古老民族，有着自己独特而传奇的生活方式和文化传承。

The world's sixth largest river by discharge, the Yenisei is thousands of kilometers in length and passes through several major cities.

叶尼塞河是世界上流量第六大河流，它数千公里长，流经很多重要城市。

A member of one of the groups living in the Yenisei river valley in western Siberia.

居住在西伯利亚西部叶尼塞河流域的一群人中的一部分人。

The Use of Entomologic Knowledge on Developing High-selective Insecticides

利用昆虫学知识开发高选择性杀虫剂

Using iwao's formula of theoretic sample size correctly in entomologic research

在昆虫学研究中正确应用Iwao的理论抽样数公式

It has been proved that BMSCs could transdifferentiate into mesoblast and endoblast cells in vitro.

以证实骨髓基质细胞可在体外转化成中胚层和内胚层细胞。

Eat one or two carrot with two tablespoonful of pure honey first thing in the morning, allow two hours interval before you eat.

作为起床后第一件事情，每天在早餐前两小时吃伴了两大勺纯天然蜂蜜的一至两根胡萝卜。

Real Madrid won the six previous editions of the Trophy by defeating MLS Soccer Selection, Anderlecht, Partizan, Sporting Portugal, Rosenborg and Pe ñ arol.

皇家马德里在前六届杯赛中击败了美国足球大联盟明星联队、安德莱赫特、游击、葡萄牙竞技、罗森博格以及佩纳罗尔。

United is pleased to announce it has reached an agreement with Partizan Belgrade and the players for Zoran Tosic and Adem Ljajic to join the club.

曼联很高兴地宣布，俱乐部已经和贝尔格莱德游击队以及他们的球员托西奇和拉贾季奇达成转会协议。

Manchester United have pulled the plug on the prospective transfer of Adem Ljajic, the young Serbian midfield player, from Partizan Belgrade.

曼联决定放弃从贝尔格莱德游击队引进塞尔维亚新星亚当。拉贾基奇。

Ljajic, 18, was due to arrive at Old Trafford next month, but United have had second thoughts about signing the player and told Partizan that they no longer wish to pursue the deal.

拉贾基奇18岁，应该于下个月加盟曼联。但曼联经过再三考虑之后告知游击队他们不想完成这笔交易了。

We played together for around six months at Partizan and we worked well together – me on the left and him on the right.

我们在游击队一起踢了半年，合作愉快&我在左边他在右边。

Objective To conclude the nursing experience about enterotomy by celioscope.

目的：总结腹腔镜肠切除的护理经验。

That makes two of us. Jack's the best thing that's ever happened to me...

杰克是我一生中遇到过最好的事

` I'm finding this party extremely dull. '` That makes two of us!'

‘我觉得这个聚会沉闷极了.’‘我也有同感！’

Well, that makes two of us.

看来我们都是毫无头绪啊。

That makes two of us. He was supposed to pick me up to take me shopping.--

他本该来接我一起去购物。--