The Rendition of Chinese Brand Names into English: A Cross-cultural Analysis and Approach

In poetry rendition, image transmission becomes essential.

因此在诗歌的翻译中，意象的传递是关键。

The simple document renditions are used to aggregate the compound document.

这个简单转换文档可用于聚合复合文档。

This film will give print better contrast and more accurate color rendition.

这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩。

Accordingly, the rendition of the Government Work Report is becoming more and more important.

因此政府报告的翻译也变得愈加重要。

The color rendition is deeply related with the standard white field rendering by itself.

考核彩电和彩显的颜色复现能力，主要是考核其复现的白场颜色与标准白场颜色的色偏差。

I ran into my professor in the lounge.

我在休息室偶然遇见我的教授.

I dropped across a friend at ballroom.

我在舞厅里偶然遇见一位朋友.

I met her by sheer chance.

我完全出于偶然遇见了她.

And Absalom met the servants of David.

9押沙龙偶然遇见大卫的仆人.

Kim bumps into her classmate, Pak.

金偶然遇见她的同学派克.

I bumped into my grilfriend on the way home.

我在回家的路上偶然遇见我的女朋友.

I met Tom by chance yesterday.

昨天我偶然遇见汤姆.

I dropped across Xiao Li yesterday.

我昨天偶然遇见小李.

But man-machine interaction can not meet the needs of practical communication.

然而单一的 人机 交互不足以提高学生的实际交流能力.

Private cars meet the needs of people for a better life.

私人车满足了人们对美好生活的追求.

How can we best meet the needs of all the different groups?

我们怎样才能最好地满足各种人的需要 呢 ?

The Company believes that to meet the needs of your company!

本公司相信能够满足贵公司的需求!

Anticipate, identify and meet the needs of the Library's community.

预估 、 识别和满足图书馆人群的需求.

We have adapted them to meet the needs of the Chinese market.

我们借鉴这些实践,并且运用到中国市场,来满足顾客的需要.

Complete product specifications, to meet the needs of different users.

产品规格齐全, 能够满足不同用户的需求.