Request the permission ( clearance) to line-up and take-off.

I begged to be allowed to leave

我请求允许我离开。

She also allowed Google to examine her personal computer at the company's request.

她还依照股沟公司的请求允许他们检查她的个人电脑。

Shots have been fired. Request permission to intervene.

开枪了请求允许干预

They even asked for permission to dig white clay from the place where I liked to find it.

他们甚至请求允许他们从我喜欢找着挖土的地方挖白粘土。

Prince Andrey, without replying, asked the prince's permission to ride round the position and find out the disposition of the forces, so that, in case of a message, he might know where to take it.

安德烈公爵什么话也没有回答，他请求允许他去视察阵地，了解一下部队的驻地，以便在接受任务时熟悉驶行的方位。

So the people complained to the king, and asked permission to kill at least some of the deer as a warning.

因此，人们去向国王抱怨，请求允许至少杀些鹿来作为警告。

Chinese Dramas Adapted from Shakespearean Plays and the Modernization of Shakespearean Plays

中国戏曲莎剧与莎剧现代化

The Folger Library also holds exhibits about the Renaissance period and Shakespearean culture.

福尔杰图书馆也收藏了文艺复兴时期和莎士比亚文化的展品。

Some scholars would not strictly include these plays in the Shakespearean canon.

有些学者不会将这些剧作严格地归入莎士比业全集。

Ontological Significance and Dramatic Functions of Death in Shakespearean Tragedies;

《论莎士比亚悲剧中死亡的本体论意义及其戏剧功用》

On the Female Imagery in Shakespearean Drama and Chinese Drama

所谓伊人&从塑造女性形象的意象看莎士比亚戏剧和中国古典戏剧

Zhao's Shakespearean study lays a solid foundation for the development of Shakespearean study in China.

他的莎学研究为中国莎学的发展奠定了坚实的基础。

Modernization of China's Film Language& From the Perspective of Shakespearean Lines

再谈中国电影语言的现代化&由莎士比亚式台词说开去

She's done all the important Shakespearean roles apart from lady macbeth.

除了麦克佩斯夫人，她扮演了几乎所有的莎士比亚重要角色。

The two Shakespearean play I read is Romeo and juliet.

我读过的两篇莎士比亚剧是《罗米欧》与《朱丽叶》。

The tragic world& A reinterpretation of the four shakespearean tragedies

熵变的悲剧世界&对莎士比亚四大悲剧的熵变解读

History has witnessed the endless productions of Shakespearean plays in every major language of the world ．

历史见证了莎士比亚戏剧在世界各种重要语言中不间断的衍生着。

Down one ordinary street you will come upon a genuine Shakespearean pub that still serves beer.

沿着一条普通的街道走下去，你会遇到地道的莎翁时代的酒吧，它仍提供啤酒。

He has played some of the great Shakespearean roles, including Hamlet and Henry v.

他已表演过一些著名的莎士比亚戏剧角色，包括哈姆雷特和亨利五世。

On "Nature" of Shakespearean Play

试论莎士比亚剧作的自然性