They filed out, and he affected to take no notice of her.

Yet when women prove their abilities, men refuse to acknowledge them and give them their due.

然而,当妇女证实了她们的能力的时候, 男人却拒绝承认,不给予应有的评价.

We wait in hope for the LORD; he is our help and our shield.

我们的心向来等候耶和华, 他是我们的帮助,我们的盾牌.

The experimental study method is presented to obtain the expressions arid distribution curve of air-cushion pressure.

给出不同盘槽位置角气垫压力的计算公式和气垫压力的理论分布曲线,引入气垫压力的实验研究方法.

Its level replication, you can reproduce the curve image adjustment of different hierarchical distribution curve.

其层次复制再现曲线, 可根据图像层次分布曲线不同调整变化.

Children are not allowed in.

不准小孩入内.

The hunting of animals is not allowed in this area.

本地区禁猎动物.

Deduct all of the goodliness things as much as one likes.

尽情演绎人间的一切美好事物.

It'seems strange, new factors come out in the form of a strong sense of beauty.

它显得既陈颖又了得特, 凸现不入一种不弱烈的步不天丑感.

This dress gives a sense of beauty, which is full of youthful spirits, healthy, and upward.

这身打扮有一种朝气蓬勃 、 健康向上的美感.

We have lost the abstract sense of beauty.

我们不理解抽象的美感.

The French are said to have a sense of beauty.

据说法国人具有美感.

This paper develops itself in three chapters: aesthetic perception -- aesthetic feeling-aesthetic comprehension.

文中主要分为三章,依照审美感知 审美 情感审美理解的过程展开.

This paper develops itself in three chapters: aesthetic perception -- aesthetic feeling aesthetic comprehension.

文中主要分为三章,依照审美感知 → 审美情感→审美理解的过程展开.

But perhaps the main lure is that this remains quite a pleasant place to hang out.

不过,恐怕最吸引人的一点还是这作城市还算容易出行.

Nepal provides a pleasant place to live and invest in any of the vast potential industries.

尼泊尔提供了舒适的生活场所和适合投资的具有的巨大的潜力的行业.

All these give one the sense that the theater is a pleasant place to be in.

所有这些给人一种剧院是停留的好地方的感觉.

A warm and pleasant place to enjoy reading.

温馨、愉悦,能享受阅读的好地方.

It was not a pleasant place.

这可不是什么令人愉快的地方.

This neighborhood is a very pleasant place to live.

周边是个宜居的好地方.

When you were eating Korean barbecue, there was no such thing as friend.

当你在吃韩国烤肉时, 早就把朋友忘得一干二净了.