They detected H1N1 infection in two elephant seals and antibodies to the virus in an additional 28 elephant seals, indicating more widespread exposure.

They suspected that exposure occurred in the seals before they reached land, either while at sea or upon entering the near-shore environment.

海象身上都有标记并被卫星跟踪，在海中不太可能与人直接接触。研究人员因此推测，海象接触到甲流病毒或许在上岸前。

Data from the health insurance bodies are to be used to ensure that everyone receives the toxic "swine flu" jab.

从健康保险机构获得的数据将用来确保每个人都接种了有毒“甲流”疫苗。

No other clear association has been found with either seasonal or other pandemic influenza vaccines.

此外，并未发现这种疾病的发病与季节性流感疫苗或甲流疫苗有明确的关联。

This is why, as we emerge inside this week of "A stream" major diseases.

这是为什么呢，因为我们这一周里面冒出了“甲流”大病。

Scientific data support the safety of adjuvants in pandemic influenza vaccine production.

科研数据可以保证在甲流疫苗产品中辅助剂的安全性。

While Twitter came in No. 1, it was closely followed by political and cultural references such as 'Obama,''H1N1,''stimulus' and 'vampire.' In sixth place was the ever-present '2.0.'

虽然Twitter夺魁，但紧跟其后的仍然是奥巴马、甲流、刺激计划和吸血鬼等政治文化方面的词。位居第六的是经常上榜的2.0。

Some 13,000 volunteers, across all age brackets, in seven provinces, have taken part in A ( H1N1) vaccine tests.

来自7个省份、不同年龄层的约13000名志愿者已经投入到甲流疫苗的测试工作中。

Contagious is a good word. Even in the times of H1N1, I like the word. Laughter is contagious. Passion is contagious.

传染是一个好词即使在甲流肆虐的今天，我也喜欢这个词笑是会传染的，热情是会传染的，灵感是会传染的。

Yet, as the vaccine is distributed in more cities, more students need to make a decision.

不过，随着甲流疫苗被配送到更多的城市，有更多的学生需要做出决定。

Experts said, the Spring Festival is coming, farm workers become more mobile, the second wave of N1H1 spread will likely happen.

专家介绍，春节临近，农民工流动增强，可能引发第二波甲流爆发高峰。

Neither infected seal appeared to be ill, indicating marine mammals may be infected without showing clinical signs of illness.

两头被检测出甲流病毒的海象均没有表现出患病症状，这说明它们可能感染甲流病毒但不会发病。

Healthy children aged between six months and five years old will be vaccinated against swine flu from next month, the Department of Health has confirmed.

英国卫生部已经明确，六个月到五岁间的儿童将会在下个月接种甲流疫苗。

Will another epidemic arrive in 2010?

2010我们是否会再次遭遇另一场“甲流”？

National Business Daily says the A ( H1N1) vaccine business will be worth 3 billion yuan by the end of the year.

《每日经济新闻》表示，到今年年底，甲流疫苗产业价值将达到30亿元。

The technology China used to produce the A/ H1N1 flu vaccine is the same used to produce regular flu vaccine.

中国生产甲流疫苗的技术流程和生产普通流感疫苗的技术流程是一样的。

Recently there is news that the mainland's A flow of the virus have occurred in a variety of mutations, leading to increased deaths.

近日有消息称，大陆的甲流病毒已发生多种变异，导致死亡病例人数增加。

Welfare and social insurance-Who should get swine-flu vaccination first

社会福利和社保——谁应该先注射甲流疫苗

That's why U.S. health officials made pregnant women a priority group for getting the H1N1 vaccine during the pandemic.

这就是为什么在流感肆虐期间美国健康官员们安排孕妇优先接种甲流疫苗。

Even the puppies know they should stay away from the H1N1 flu.

你应该照顾好自己，小狗都知道远离甲流。

In temperate regions of the southern hemisphere, sporadic cases of pandemic influenza continued to be reported without evidence of sustained community transmission.

南半球的温带地区也有偶发的甲流病例，但并无大范围蔓延迹象。