When the government then refused his request to extend the service of eight brigadier-generals, he again resisted.

On March 15th the Maoist defence minister refused to extend the service of eight brigadier-generals, as General Katwal had asked him to.

3月15日，毛派国防部长拒绝按照卡特瓦尔（Katwal）将军的要求，批准延长对八位准将的任期。

Is it the same when you're being arrested for murder, Corporal?

当你因谋杀而被捕时的感受是相同的吗, 下士?

But why would he share that information with corporal price?

但是他为什么把这个告诉普莱斯下士?

The corporal will relieve the sentry in an hour.

下士一小时后接替卫兵.

"I'm only a sergeant," said Clements.

“我只是一名中士，”克莱门茨说道。

The general situation of development, characteristic and design points of light steel structure are introduced.

文章介绍当今轻钢结构的发展概况 、 特点和设计中的注意事项.

A general situation of global nonwovens industry was expounded.

全面阐述了世界非织造材料工业概况.

The general situation and principles of e-procurement in apparel enterprises are described.

描述了服装企业中 电子采购 的概况和基本原理.

The paper introduced geologic general situation and tectonic history.

本文介绍了准噶尔盆地南缘北部前缘斜坡带的地质概况及构造演化史.

It'seems that the general situation is against us, I'm afraid.

恐怕整体的状况似乎对我们不利.

In general, the formation of commodity prices are subject to multiple factors.

一般而言, 商品价格的形成受到多重因素影响.

Successful implementation of CA generally requires measure of local adaptation.

一般而言,要想成功实施保护性农业,就需要适应当地各种条件.

Generally, images have some kind of background color, often white.

一般而言, 形象都有底色, 往往白.

Generally speaking, boys are more active in this respect than girls.

一般而言, 男孩在这方面比女孩更为活跃.

Generally speaking, I think you're right.

一般而言, 我认为你是对的.

Generally speaking, the young are less conservative than the old.

一般而言, 年轻人比老年人更不保守.

This paper introduces the designing method of the general data acquisition system based on PC bus.

本文详细介绍一种基于PC总线的通用数据采集系统板的设计方法.

The Form Control Properties dialog box has three pages: General, Data and Events.

窗体控件属性对话框有三个标签页: 常规 、 数据和事件.

This paper proposes a general data validation method for multi-module in heterogeneous system.

给出一种异构环境下多模块通用的数据有效性验证方法.

The main purpose of this template class is to store and sort general data types.

的主要目的,此模板类是存储和排序一般的数据类型.