Those engaged in the most effete of occupations, such as bond traders or barristers, are at pains to emphasise how arduous their jobs are.

Once she became a prosecutor, she quickly established herself as a masterful trial lawyer.

她当了公诉人后便迅速成为一位善于控制局面的出庭律师。

If individuality is appreciated, feel free to be a little more daring than you would be if you were a trial lawyer.

如果展现个性比较适合，那就放轻松，你可以比一个出庭律师的着装大胆得多。

The English barrister is famous for his successes in the courts.

这位英国出庭律师以在法庭上的屡胜而闻名。

In England a solicitor is a lawyer whose practice is devoted largely to serving as a legal agent, representing clients in lower courts, and preparing cases for barristers to try in superior courts;

在英格兰，Solicitor是指其业务主要为充当法律代理的律师，在低级法院中代表委托人，在高级法院审理中作为出庭律师准备案卷。

He is an emotive trial lawyer.

他是一位富有感染力的出庭律师。

Barrister Helen Jackson, who weighs 16 stone, told the Sunday Times that obese male lawyers were accepted in her profession but female ones were not.

海伦·杰克森是一名出庭律师，体重16英石（224磅）。她告诉《星期日泰晤士报》说，这行业能接纳肥胖的男性律师，却无法接受肥胖的女性律师。

Rightly: the barrister who makes the best case for a guilty client is an advocate, but a regulatory agency should champion the interests of consumers overall rather than individual consumers.

没错，竭力为有罪的委托人开脱的出庭律师是辩护人，而监管机构应该捍卫全体消费者、而非单个消费者的权益。

Engineer and barrister, male

工程师、出庭律师，男

She practised as a arrister for many years.

她从事出庭律师工作多年。

Michael Todd QC, chairman-elect of the Bar Council said: Exchange schemes play a vital role both in raising understanding and awareness of comparative legal systems and in sharing and promoting common values.

出庭律师公会当选主席、皇家大律师迈克尔托德（Michael Todd QC）表示：交流计划无论在增进对比较法律制度的了解和认知，还是在分享和促进共同价值观方面都扮演着关键角色。

A London lawyer tells me he always warns clients that when the barrister cross-examining them goes quiet ( often simply to leaf through his notes), they need to keep their mouths shut.

一位伦敦律师告诉我，他总是警告他的客户，在盘问他们的出庭律师安静下来时（通常只是为了翻阅他的笔记），他们需要闭上嘴。

Let me share with you my work experience in the Chambers about work, life of Barristers and some knowledge of English legal system.

让我以在出庭律师事务所的实习体验和大家分享一下英国出庭律师的工作、生活和关于英国法律制度的点滴。

Born in 1900, Leigh was educated in Cambridge and practiced as a Barrister-at-Law.

利生于1900年，剑桥大学毕业后成为了一名出庭律师。

The orchestra omitted the last twelve bars of the song.

那个管弦乐队把这首歌的最后十二个小节遗漏了.

There are four beats in this measure.

这一小节有四拍.

Hum the opening bars of your favourite tune.

哼一哼你喜爱的曲子的开头几个小节.

The gas pressure is adjusted so as to balance the beam.

通过调整气体的压力可以使天平横梁平衡.

And the gate's got no top bar.'

门上没横梁. ”

Tom headed the ball into the goal.

汤姆把球顶入球门.

He kicked the ball into the goal.

他一脚把球踢进了球门.