Note: above departure dates is subject to change without notice in advance.

"Cancellation" includes the cancellation of all or part of the beds, the change of the cruiser or the departure time.

取消预定船位包括全部或部分船位取消、变更船名或航期。

Besides, the cruise have no responsibility to change the voyage or anchor at any port.

游船也无责任为其更改航期或停靠港。

Results Daily energy intakes for naval vessel personnel met the RDA for the army, but were a little more than that of energy expenditure.

结果在航行中和休航期舰员膳食能量平均摄入达到军队的供给量标准，略大于能量消耗量。

As your know, China Shipping usually arrange the schedule on saturday.

如你所知，中海的航期通常安排在周六。

As for the countries it will stop over and its specific schedule, I suggest you refer your questions to the relevant shipping company.

至于它回程途经哪些国家以及航期安排，建议你向船舶公司询问。

Deployment orders just came down.

航期命令已经下来了。

Palmer claims the replica ship will make its maiden voyage from Southampton, England to New York ( following the same path as the original), carrying 2600 passengers in 850 cabins and yes, there will be a enough lifeboats for all this time around-if he can get the project off the ground.

帕默声称如果他们可以成功进行这个项目，这艘游轮首次出航将沿着原泰坦尼克号的路线，从英国的南安普顿出发，最后到达纽约，游轮会配备850个船舱供2600名乘客乘坐，也会在这个航期内配备足够的救生船。

Guarantee of series tour groups all the year round, as well as stable sailing schedule.

全年系列旅行团保证，航期稳定不变。

Nutrition Survey on Naval Vessel Personnel during and after Navigation

舰员航行期与休航期营养调查

We shall be glad to know the time of transit and frequency of sailings, and whether cargo space must be reserved; if so please send us the necessary application forms.

我方想了解航期、航行时间以及是否需预订货舱，如需预定货舱请提供所需的托运申请单。

Because the unloading time of vertical screw shipunloader is short, it will have less impact from tide and lower cost of shipping.

由于垂直螺旋卸船机的卸船时间短，所以受潮汐的影响少，航期费少，有利于船舶运费的降低。

After much prolonged sauntering, and many random inquiries, I learnt that there were three ships up for three-years' voyages--The Devil-Dam the Tit-bit, and the Pequod.

经过一再的逛来逛去和多次的随便问讯后，我得知有三条航期三年的船。。。。。。“魔闸号”。“珍馐号”和“裴廓德号”。

The utility model relates to a variable transmission gudgeon block driving box of a paper cutter, which is suitable for the transmission systems of various paper cutters.

一种切纸机的变速传动轴承驱动箱，适应于各种切纸机的传动系统用。

Information has become a profound impact on the social development of the human resources, bear with oneself, communicate with the outside world common bridge.

信息成为一种深刻影响社会发展的资源，承担着人类同自身、同外界交流的桥梁作用。

It is to know honor and disgrace and bear oneself that can promote the moral conscience.

只有真正从内心深处懂得了明荣辱，知廉耻和成事为人的道理，才能发展真正的道德良知。

A mark of true nobility is, not to hold one's head high, but to bear oneself humbly in a high station of life.

真正的高贵从不表现为目中无人的高傲，而在于能在位高权重时仍能保持一颗谦卑的心。

Common pressure referred to have certain pressure of self-sensation, but could adapt subjectively, which was not a bear for oneself.

压力一般指自我感觉存在一定程度的压力，但主观上能够适应，对自己不是一种负担；

I try not to be biased, but I had my doubts about hiring Stevie.

我为人处事渐凉不带偏见, 但我雇佣史蒂维时仍心怀疑虑.

He's so set in his ways.

他为人处事很古板.

He is very arrogant and cold, so he has few friends.

他为人处事高傲冷峭, 所以朋友很少.