China has inadvertently hastened this process along.

However, they are separated by people either consciously or unconsciously, which affects the macro control of English teaching in China seriously, and prevents the smooth teaching transition from Senior English to College English.

但是，现在却在有意和无意之中被人们孤立开来，这严重影响了我国英语教学整体上的宏观调控，妨碍了学生从高中到大学的平稳过渡。

No intention of being heard in a song, his singing voice, all my strength to conquer, or the most lethal of his own creation.

在一次无意之中听到一首歌曲，他的唱腔，声音，实力都把我征服，最致命还是他自己的创作。

With an inadvertent gesture she swept the vase off the table; accidental poisoning; an accidental shooting.

无意之中她碰掉了桌子上的花瓶；意外中毒；走火。

Now, they have inadvertently drifted out.

如今，他们又无意之中脱离了这个行列。

Why not save yourselves the trouble? Stalag Luft leaks like a sieve. However, many of these features can lead a programmer inadvertently to allow security holes to creep into a Web application.

为何不省省力气？史塔拉格洛福特的漏洞跟筛子一样多。同时，这些特性也会使开发者无意之中在程序里留下安全漏洞。

At the time of trying to build the new system, advanced intellectuals also portrays an exotic image.

国内先进知识分子在试图建构新制度的同时，也在无意之中刻画了一个异域形象。

She hurt you only unintentionally, but her intentions were good.

她只不过无意之中伤害了你，但是她的意图是好的。

Thought lack is more terrible than time lack, it just let time pass without being noticed.

看来没有思绪比没有时间更糟糕，它能让时间流失在无意之中。

It so happened that she saw the advertisement on a bus and then she knows our company.

她是无意之中在公交车的宣传广告上知道我们公司的。

There seem to be a lot of things in my mind, really a mess! Thought lack is more terrible than time lack, it just let time pass without being noticed.

好像有好多事情要做，脑子确乱作一团。看来没有思绪比没有时间更糟糕，它能让时间流失在无意之中。

Nor would I, because the number of people who have justified my trust are ten to one to those who have abused it. And I know that on occasion I have myself, perhaps inadvertently, failed to live up to some trust reposed in me.

毕竟值得我信任与辜负我信任的人数目之比为10：1，并且我知道，也许在无意之中，我自己也辜负了别人对我的信任。

His hand accidentally brushed against hers.

他的手无意之中碰了一下她的手。

However, many of these features can lead a programmer inadvertently to allow security holes to creep into a Web application.

同时，这些特性也会使开发者无意之中在程序里留下安全漏洞。

When they got home, Jane cooked their dinner in the microwave over and without realizing it, cooked her fiance's wallet as well.

回家后，简用微波炉煮了晚饭，无意之中把她未婚夫的钱包也一起煮了。

These are just some of the comments I overheard recently as passers-by saw me and my colleagues installing the holiday windows at the emporium of style and fashion where we work.

最近，我和我的同事在时尚商场橱窗进行装饰，过路人看到我们，无意之中总能听到他们象上面那样议论。

Meaning has an important status in ancient Chinese literary creation, but this meaning must be sought unintentionally.

意在中国古代文学创作中具有特殊的地位，但这个意要在无意之中求得。

Thus unintentionally associating different domains, such as the aesthetic and the vulgar, the traditional and the contemporary, art and ordinary life he expressed the artists'concept.

无意之中，老者将审美与粗俗，传统与现代，艺术与日常生活这些不同的领域联系在一起，道出了艺术家们的观念和愿望。

Everywhere on the walls were gilt-framed mirrors and long pier glasses& as many, Rhett said idly, as there were in Belle watling's establishment.

墙上到处挂着镶着镀金框子的大镜子小镜子&正如瑞德无意之中说的那样，这里的镜子和贝尔沃特琳那里的镜子一样多。

It came out quite unawares, quite undesignedly.

这事发生于无意之中，全无预料。

He destroyed the evidence as he went along.

他无意之中破坏了证据。