I heard them cross-questioning her thoroughly.

My impertinent cross-questioning left me with two tentative conclusions.

通过莽撞的盘问，我得到了两个试探性结论。

Emilia. Nay, lay thee down and roar; For thou hast kill'd the sweetest innocent That e'er did lift up eye.

爱米利娅哼，你躺下来哭叫吧；因为你已经杀死一个世间最温柔纯洁的人。

Sure scenes like these no troubles e'er annoy!

盛世景象必定不会受到麻烦打扰！

And all that beauty, all that wealth e'er gave,

美和财富赋予的一切事物，

I do not see why I should e'er turn back.

我不明白为什么我应该回转。

It's a very sharp look, so you need a modern silhouette which is understated, says Dawn Goldstein, men's formalwear buyer at Austin Reed. This means slimmer lapels and a more tailored jacket.

颜色非常抢眼，因此你需要一种低调的现代装束，Austin Reed男士正装采购员道恩•戈尔茨坦（Dawn Goldstein）表示，这意味着翻领变小，剪裁更为讲究。

The management consultancy noted that purchases by men were growing faster than those by women, as men returned to buying watches, formalwear, shoes and more fashion.

这家管理咨询公司指出，随着男人重新购买手表、正装、鞋子和其它时尚制品，男士奢侈品销售额增速高于女士奢侈品。

Goodliness Embodied in the Commonness& my humble viewpoint of the character in JANE EYRE; I'd like to say a few words about our China-U.S. educational exchange programs.

平凡中的美丽&浅谈简·爱中的性格我想简略地谈一谈中美间的教育交流计划。

No matter in which domain, modernity prospects our living world in the moral perspective. Kindness, justice and goodliness have become the destiny of our soul.

不管在哪个领域，现代性都以一种道德的方式透视我们生存的这个世界，善、正义和美好的问题成为今天人类寻找灵魂的最后归宿。

The existence of nature demonstrates the self-dissatisfaction of individual, and it makes the individual pursue the integrity, goodliness and eternity.

自然的存在证实了个人的不自足，使人有了对完整、美好、永恒的追寻。

The mood of play is the most creative and vital status for human beings, and is also the existence of human natural truth and goodliness.

玩耍状态是人最具生命力和创造力的状态，也是人本真和美好的存在状态。

Jump joyful and relaxed, to exhibit the most exquisite freedom and goodliness

愉悦而轻松的跳跃，展现最精致的自由和美好

The light make the world flowery and colorized, the application of phosphors make our life more goodliness.

世界因为光的存在而绚丽多彩，各种发光材料的应用使我们的生活变得更加美好。

Then I began to admit the goodliness when we were together with a smile.

于是我开始笑着承认曾经一起时候的美好。

ATMOS International Limited was created in1995 with offices in UK, USA, China and the Czech Republic.

英国ATMOS国际有限公司成立于1995，分别在英国、美国、捷克和中国设有办事处。

Atmos allows sound to be focused through specific speakers placed around a theater, even on the ceiling.

杜比全景声音频系统通过置于影院四面八方，包括天花板上的特定音响集中传递声音。

Study for the Inhomogenous Atmos' pheric Correction on Digital Image of Remote Sensing

卫星遥感数字图像的非均匀大气修正研究

An energy balance climate model with atmos-Ocean Systems

具有海&气耦合系统的能量平衡气候模式

Ancient and moderns in China and abroad's hero, often is these has the noble welldoing person.

古今中外的英雄人物，往往都是那些有高尚德行的人。

If you think as I do, vote as I do.

你要是和我想法一样，那就和我投一样的票吧。