Equally efficient and effective ground and in the air , he is air mobile and ground capable.

Schumacher on the radio after winning the Hungarian Grand Prix and securing both championships.

舒马赫在赢得匈牙利大奖赛之后在无线电中说,双料冠军已经确定获得.

Matt Damon also received two nominations.

马特-达蒙也获得双料提名.

One vodka, one single and one double.

一杯伏特加,一杯淡味, 一杯双料.

She's going for the double this year, the Olympics and the World Championship.

今年她要争取奥林匹克赛和世界杯冠军赛的双料冠军.

Supply and marketing cooperatives across the country have deepened reforms and contributed a lot to promoting the development toward modern agriculture, increasing rural income and boosting integrated urban-rural development.

近年来，全国供销合作社系统深化综合改革，在促进现代农业建设、农民增收致富、城乡融合发展等方面做了大量工作。

UMA: One of the New Opportunities for FMC

UMA：固定与移动融合发展的新机遇

More importantly, we should innovate the form of cultural projecting in the development, to enhanced the hematopoietic function of fusion development.

更重要的是，在发展中应该创新民族文化保护形式，增强融合发展造血功能。

In the development of policy, the Government should strengthen policy support; implement category management on fusion development.

在发展政策上，政府加强政策扶持，实行融合发展的分类管理。

Chapter ⅱ reference to foreign telecom operators and mobile service convergence fixed-line business development experience.

第二章借鉴国外电信运营商对固网业务与移动业务融合发展经验。

In fact, ancient Chinese music developed from the creation and mixing of many nations.

事实上，中国古代音乐正是由许许多多具体民族的创造与融合发展而来。

But the author thinks the newspaper won' tdisappear and media integration will be the future of media era feature.

但笔者认为，报纸不会就此消失，媒介的融合发展将成为未来传媒时代的最大特征。

It reflects the two differing beliefs of Buddhism and Taoism are syncretized in that time.

同窖藏出土的一件道教老子造像，反映了当时佛、道两教融合发展的事实。

The Feasible Path of Industrial Clusters and Regional Innovative Integration Development

产业集群与区域创新融合发展的可行路径

With the rapid integration of computer, communication and mobile Internet industry development, the traditional communication enterprises facing development opportunities and challenges.

随着计算机、通信及移动互联网等行业的快速融合发展，传统通讯企业面临转型发展的机遇和挑战。

The Integrated Development of University Sport and Community Sport

谈大学体育与社区体育的融合发展

A System Imitation Research on the Amalgamation Development Strategies of War Industry Enterprise's Army and Civilian Product

军工企业军民产品融合发展策略系统仿真研究

Multi-sensor data fusion development of research across multiple disciplines of information science and its applications cover numerous applications.

多传感器数据融合发展到今天，其研究横跨信息科学的多个学科，它的应用覆盖众多应用领域。

The tourism industry integration has become an important area of industrial convergence theory.

旅游产业融合发展已成为产业融合理论应用的重要领域。

In recent years, triple integration in China is developing rapidly in even more creative and mature way.

近年来，中国三网融合发展很快，且形式也越来越创新，手段也越来越成熟。

During the course of economic development of Shandong province, the strategy of balancing urban and rural development is of important meaning.

在山东省社会经济发展过程中，实施统筹城乡发展战略具有重大意义：有利于城乡市场融合发展，提高资源配置效率；