Radio telescopes are giant dish-shaped antennas by means of which we can collect radio waves coming from outer space.

The photoreceptors of the zebrafish have the similar shape of human, including cell body and dish-shaped outer segments.

其感光细胞与人类具有相似的形态学特点，有胞体和盘状的外节段。

Noise and Its Control in Transmitting Mechanism of Dish-shaped Separator Machine

碟式分离机传动机构的噪声与控制

A Special Landform: Dish-Shaped Pit Groups and Their Genesis

一种特殊的地貌现象&碟形洼地群及其成因的探索

The research results show that the dish-shaped underwater vehicle has good resistance characteristics and maneuverability.

研究结果表明，碟形潜水器具有良好的阻力性能和操纵性能。

At the same time, it also analyzes the situation confronting the publishing organization, pointing out that the various kinds of inharmoniousness are blocking the reformation and development of the traditional publishing organization.

同时还分析了现代出版企业面临的变局，指出，在新环境下，传统组织文化已经产生了种种不适，并阻碍传统出版企业的改革和发展；

Harmoniousness and inharmoniousness are related as unification of opposites, which is a process of harmoniousness defeats inharmoniousness.

文化的和谐性与非和谐性是对立的统一，是和谐文化不断战胜非和谐文化的过程。

With the rapid development of economy, the gap between the rich and the poor becomes even larger, resulting in the inharmoniousness between the economic growth and social development.

随着经济的高速发展，贫富差距以不同的方式呈现出扩大化趋势，导致了经济发展与社会发展不协调的现象。

As differences in perpetuity are the objective origin of structuring a harmonious society, attention must be paid to the active elements of 'inharmoniousness'.

差异的永恒性是构建和谐社会的客观起因，必须关注不和谐的积极因素；

In market economic society, market disequilibrium is the full condition for social inharmoniousness, while market equilibrium is the essential condition for a harmonious society.

摘要在社会主义市场经济条件下，市场非均衡是社会不和谐的充分条件，市场均衡则是社会和谐的必要条件。

Structural disfiguration in heat-roller-pressed composite geomembrane

加热辊压复合土工膜的结构缺陷

It is easy to produce structural disfiguration for membrane with higher power during heating, lower velocity on production line and higher pressure during composition process.

提高复合加热功率、降低生产速度、增加复合压力，将使复合土工膜的抗渗能力变差。

There were various injury of tubulointerstitium and the disfiguration of renal tubules in all cases.

所有病例均有不同程度的肾间质损害及肾小管功能的异常；

Injure or wound seriously and leave permanent disfiguration or mutilation.

严重的伤害或损害并留下永久的创伤或损害。

Due to the disfiguration, stigma is a problem that also prevents people from seeking treatment.

由于外形毁损，耻辱感是一个问题，也阻碍人们寻求治疗。

Sometimes, AVMS might be associated with severe disfiguration, ulceration and bleeding.

严重者可出现明显面部畸形，并可发生溃疡及出血。

The emergence of disfiguration is influenced by many factors.

这些缺陷的产生受许多因素的影响。

I had always felt aversion to my uncourtly patronymic, and its very common, if not plebeian praenomen.

我一向讨厌自己这个庸俗的姓，这个非常普通的名字，就算不是平民百姓的名字也罢。

Her tour to the Lakes was now the object of her happiest thoughts; it was her best consolation for all the uncomfortable hours which the discontentedness of her mother and Kitty made inevitable;

她现在心里最得意的一件事便是不久就可以到湖区去旅行，因为既然母亲和吉蒂心里不快活，吵得家里鸡犬不宁，当然一想起出门便使她获得了最大的安慰；

Even the hostess, with bare feet, uncombed hair, and dressed in a garment of doubtful color, received the guests grumblingly.

旅店的老板娘，打着一双赤脚，头发乱蓬蓬的，只穿着一件很脏的紧身上衣，来接待这些客人进来。

I know many readers will grumblingly protest that they're just not good at math!

我知道很多读者会发牢骚抗议说，他们只是不擅长数学而已！