Chekhov's Outstanding Contribution to the Development of World Literature

Chapter two analyses a novel world presented by Chekhov through a medical view.

第二章着重分析契诃夫透过医学视野所呈现的小说世界。

From time to time the saturnine registrar, a Mr Osborne, drops in and discusses amputation.

每隔一段时间，脸色阴郁的专科住院医生奥斯本（Osborne）会过来查房，讨论是否要截肢。

My former roommate was a saturnine scholar who said very little and smiled rarely.

我前一位室友是一位沉默的学者，他很少说话也很少笑。

The saturnine faces of the judges.

法官们那阴沉的脸色。

After two hours of bike repair, with an audience consisting of one flag-waver gal who had not been distracted by anything else, I was ready to go again.

经过两个小时的自行车修理，与观众组成的一个旗帜，动摇半乳糖谁没有被分散了什么，我准备去了。

Fisher will be part of a Los Angeles-themed team with Lisa Leslie and Michael Cooper.

“小鱼”费舍尔将会和丽莎-莱斯利,迈克尔-库伯一起组成洛杉矶队.

SHIFTING SANDS was also the title of a themed conference in Manchester, November 2001.

“移动的沙”也是2001年11月在英国曼彻斯特召开的专题研讨会的名称.

An analysis of historical structures is presented themed sections based around construction materials.

本处所讨论的历史建筑分析的主要议题是基于建筑材料的研究。

The program's first half was holiday-themed, with guests gathered at a home celebrating Christmas.

该节目的前半段是以节日为主题, 嘉宾聚集在家里庆祝圣诞节.

When I try on shoes, he stuff my cartoon-themed socks in his pocket.

试鞋时, 他把我的卡通袜叠叠塞进上衣口袋.

Each channel had a unique themed test card.

每个频道都有各自不同主题的测试卡。

All hotel architecture is themed architecture.

所有酒店建筑都是主题建筑.

The BlackBerry Message application can also be themed.

黑莓的讯息也可以应用主题.

Religious-themed movies usually only play to modest audiences.

宗教题材的电影通常只为少数观众播放.

Spherical Floating 4 D Theater is a world top leveled themed attraction.

“飞越极限”是公园中具有世界一流水平的主题项目.

I think you should consider learning English in UC chatroom.

我希望你能去UC教室去学习英语。

I never thought I would be teaching english in UC chatroom.

我从未想过我会在UC教师里教英语。

Construction of Chatroom by PHP and Optimization of Refresh Algorithm

基于PHP的聊天室建立和刷新算法的优化

In the Internet chatroom, even one's gender is hard to determine.

在网吧聊天室，甚至性别都是很难辨认的。

Being tumultuary as a youngster, passive in the middle and lazy when we get old.

年少时，骚动；年中时，被动；年老时，懒得动。